Песнь о Нибелунгах.С средне-верхне-немецкого размером подлинника перевел Кудряшев М.И. 1889 год

Песнь о Нибелунгах.

С введением и примечаниями.

С средне-верхне-немецкого размером подлинника перевел Кудряшев М.И.

Типография Лебедева Н.А.

С.-Петербург.

1889 год.

440 страниц.

15.5 см/23 см

Песнь о Нибелунгах» — средневековая германская эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами.

Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице вездесущего и всезнающего злодея Хагена.

Песнь о Нибелунгах с введением и примечаниями. / С средне-верхне-немецкого размером подлинника пер. М.И. Кудряшев. СПб.: журн. «Пантеон литературы», 1889. — 440 с.; 23,8х16 см. — 800 экз. — (Отт. из журн.: Пантеон литературы, 1889 янв.-дек.).

Самый точный перевод книги, за который М.И. Кудряшев удостоен премии Академией наук.