[Первое русское издание легенды] Войнич. Овод. 1898.

М-сс Е. Войнич. ОВОД. (GADFLY). Роман из итальянской жизни 30-х годов. Перевод с английского З. Венгеровой. С.-Петербург, Типография И.Н. Скороходова, 1898.

В полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением на корешке. Реставрация корешка, незначительные загрязнения и потёртости; ледериновые уголки эпохи. Естественное изменение цвета бумаги. Профессиональная реставрация ряда страниц, фрагментарные загрязнения. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Карандашная помета на титульном листе. Поновленные форзацы. В целом очень приличное состояние. 149 стр. Увеличенный формат: 24 х 15,8 см

Этель Лилиан Войнич (1864-1960) – знаменитая английская писательница, переводчица, композитор. В её честь названы астероид и кратер на Венере. В 1887-89 гг. жила в России, работая гувернанткой в семье Веневитиновых в Воронежской губернии. Была членом «Общества друзей русской свободы» и «Фонда вольной русской прессы». В 1895 году под заглавием «Юмор России» вышел сборник её переводов на английский язык произведений Гоголя, Достоевского, Салтыкова-Щедрина и др.

«Овод» - легендарное произведение Войнич, пользовавшееся невероятной популярностью как до революции, так и в советское время.

В книге отображена деятельность участников подпольной революционной организации «Молодая Италия» в первой половине XIX века. Роман неоднократно использовался как литературная основа спектаклей, фильмов и опер. Увлекались «Оводом» Максим Горький и Владимир Маяковский, Николай Островский и Аркадий Гайдар, «всесоюзный староста» Михаил Иванович Калинин и Зоя Космодемьянская. В романе Островского «Как закалялась сталь» главный герой Павка Корчагин несколько раз ссылается на «Овода», и в одном эпизоде читает вслух красноармейцам фрагмент романа.

Первое русское издание, зачитанное современниками.

Редкость.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.