Песнь о Роланде. Перевод размером подлинника графа Ф. де Ла-Барт. 1897г

Песнь о Роланде. Перевод размером подлинника графа Ф. де Ла-Барт. С предисловием академика А.Н. Веселовского, введением и примечаниями переводчика — СПб.: Издание П.И. Мессароша и А.Н. Шведера, Типография Товарищества `Общественная Польза` 1897г. [4], XXIII, [1], 144с. Полукожаный переплет времени издания, увеличенный формат. Издание отпечатано на особо плотной бумаге. Полностью комплектный экземпляр, без штампов. Состояние хорошее, но потерт корешок, нет небольшого фрагмента на титуле с верху.

«Песнь о Роланде» (La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм старофранцузского эпического цикла. После Средних веков поэма была надолго забыта и опубликована впервые в 1837 году Франсиском Мишелем. В предисловии академик Веселовский утверждает, что перевод, опубликованный в настоящем издании, является лучшим стихотворным переводом поэмы. Особенностью перевода является не только его образность и высокая художественная ценность, но и исключительная точность.