Отечественные записки 1843 Том XXXI №11-12
№11 Л. Ф. Екельн, Дженнат и Бо́ка в старой орфографии Дженнат и Бо́ка. Чеченская повесть (стр. 1—51)
А. А. Фет, Ива («Берёзы севера мне милы…») в старой орфографии Ива («Берёзы севера мне милы…») (стр. 52)
Т. Л. (И. C. Тургенев), Весенний вечер («Гуляют тучи золотые…») в старой орфографии Весенний вечер («Гуляют тучи золотые…») (стр. 53)
В. И. Красов, Последняя элегия («Увы! как лживый сон, судьба играет нами…») в старой орфографии Последняя элегия («Увы! как лживый сон, судьба играет нами…») (стр. 54)
Шарль Бернар, Солидный человек. Роман. Часть третья (стр. 55—188)
Т. Л. (И. C. Тургенев), «Когда с тобой расстался я…» в старой орфографии «Когда с тобой расстался я…» (стр. 189)
А. А. Фет, «Ночь. Не слышно городского шума…» в старой орфографии «Ночь. Не слышно городского шума…» (стр. 190)
Т. Л. (И. C. Тургенев), Человек, каких много («Он вырос в доме старой тётки…») в старой орфографии Человек, каких много («Он вырос в доме старой тётки…») (стр. 191)
Н. П. Огарёв, «По тряской мостовой я ехал молча…» в старой орфографии «По тряской мостовой я ехал молча…» (стр. 192)
М. Ю. Лермонтов:
К портрету старого гусара («Смотрите, как летит, отвагою пылая…») в старой орфографии К портрету старого гусара («Смотрите, как летит, отвагою пылая…») (стр. 193)
Незабудка («В старинны годы люди были…») в старой орфографии Незабудка («В старинны годы люди были…») (стр. 194—195)
№12 Шарль Ребо, Жена золотых дел мастера (стр. 196—278)
М. Ю. Лермонтов:
«Избави Бог от летних мушек…» в старой орфографии «Избави Бог от летних мушек…» (стр. 279)
Смерть («Закат горит огнистой полосою…») в старой орфографии Смерть («Закат горит огнистой полосою…») (стр. 279)
Романс к **** («Когда я унесу в чужбину…») в старой орфографии Романс к **** («Когда я унесу в чужбину…») (стр. 280)
Сергей Нейтральный (С. П. Победоносцев), Из «Записок неизвестного» (стр. 281—316)
М. Ю. Лермонтов:
«Они любили друг друга так долго и нежно…» в старой орфографии «Они любили друг друга так долго и нежно…» (стр. 317)
«Когда весной разбитый лёд…» в старой орфографии «Когда весной разбитый лёд…» (стр. 318)
Н. А. Некрасов, Необыкновенный завтрак в старой орфографии Необыкновенный завтрак (стр. 319—341)
М. Ю. Лермонтов, «Ребёнка милого рожденье…» в старой орфографии «Ребёнка милого рожденье…» (стр. 342