[Издатель Достоевского] Шекспир. Гамлет принц датский. 1861.

ГАМЛЕТ ПРИНЦ ДАТСКИЙ. Трагедия в пяти действиях В. Шекспира. Перевод с английского М. Загуляева. Издание Ф. Стелловского Поставщика Двора Его Императорского Величества. С. Петербург, В типографии Рюмина и Комп., 1861.

В полукожаном переплёте эпохи. Былая полупрофессиональная реставрация переплёта, потёртости. Неполные расколы блока в начале и в конце, подклейки. Первая тетрадь в четыре листа со свободным листом форзаца отходит, пока держится за счёт нижней части. Подклейка недостающего фрагмента нижнего угла титула. Естественное изменение цвета бумаги. Фоксинги, непринципиальные загрязнения, загибы и выровненные загибы; фрагментарные пятна от влаги, в большей степени на листе посвящения; на нескольких листах утрата фрагментов полей без потери текста. Лист с посвящением Тургеневу вплетен ошибочно в начале, должен быть в арабской пагинации перед пьесой. СТРАНИЦЫ С ВСЕ. Владельческая подпись чернилами на титуле. В целом вполне приличное состояние. 2, XXXVIII, 151 стр.; 19,2 х 14 см

Четвертый по счету перевод на русский язык великой трагедии Шекспира, вышедший в легендарной типографии Стелловского.

Фёдор Тимофеевич Стелловский (1826-1875) — русский издатель, торговец нотами и книгами, типограф. Купец 2-й гильдии, известный в первую очередь как издатель множества произведений Ф.М. Достоевского и других русских классиков.

Михаил Андреевич Загуляев (1834-1900) – журналист, писатель, переводчик. Бывший офицер морской артиллерии. «Гамлет» - первая и наиболее известная книга переводов.

Один из первых переводов XIX века.

Редка.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.