[Карманный библиофильский «изюм»] Стихи Семена Яковлевича Надсона. 1898.

Gedichte von Ssemjon Jakowlewitch Nadson. Autorisierte Verdentschung im Versmass des Russischen Originals von Friedrich Fiedler. Leipzig, Philipp Reclam, [1898].

Стихи Семёна Яковлевича Надсона. Авторизованный немецкий перевод русского оригинала в стихотворной форме, выполненный Фридрихом Фидлером. Лейпциг, [1898].

В изящном коленкоровом переплёте с золотым тиснением на передней крышке. Небольшие потёртости переплёта, небольшие вмятинки по краям, в большей степени в нижней части корешка. Естественное изменение цвета бумаги. Незначительные загрязнения и помятости. Фронтиспис включен в общую пагинацию. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Дарственная 1950 г. на обороте свободного листа форзаца. Ярлык «Поучение» в Санкт-Петербурге на форзаце. Красивые узорные форзацы с бабочками. Тройной мраморированный обрез. В целом очень достойное состояние. 79, 1, 32 стр., фронт. Малый формат: 14,1 х 9,6 см

Издание перевода на немецкий язык сборника стихов популярнейшего на рубеже веков русского поэта Семена Яковлевича Надсона (1862-1887).

Переводчиком и автором предисловия выступил Фёдор Фёдорович (Фридрих Людвиг Конрад) Фидлер (1859-1917) - переводчик (в основном, русской поэзии на немецкий язык), педагог и собиратель частного «литературного музея», посвященного литераторам России и Германии, автор дневника - хроники жизни литераторов. Был лично знаком с Надсоном.

Изящное издание карманного формата, размером чуть меньше знаменитой суворинской серии «Дешевая библиотека».

Издание не найдено в крупнейших библиотеках страны. В РНБ экземпляр описан без количества страниц, что чаще всего свидетельствует о его фактическом отсутствии в библиотеке.

Единственное редкое издание.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.