[ Шершеневич,И. Автограф] Энеида Вергилия. 1868. ( Большая редкость.)

Энеида Вергилия./ Перевод и предисловие И. Шершеневича [Автограф развёрнутый]./ Варшава: В казенной типографии при варшавском учебном округе, 1868. — 331, [1] c.; 24х 15 см.

В красивом, библиофильском составном переплёте эпохи, ляссе. Потёртости переплёта, небольшие сколы переплётного материала на задней крышке. Блок крепкий и чистый. Местами бледные, ед. фоксинги на отд. с. Крупные, умеренно бурые лисьи пятна на форзацах, с переходом на несколько последних с.. На 2-3-х с. аккуратные владельч. пометы в виде цифр, простым карандашом по краям строчек. В целом, достойная сохранность.

Автограф: На авантитуле орешковыми чернилами: « Николаю Петровичу Поливанову в знак памяти от автора». На нижнем поле: « Варшава, Апреля 14-го. 1868 года »

Иосиф Григорьевич Шершеневич (1819—1894) — российский педагог, литератор и переводчик. Дядя Г. Ф. Шершеневича, двоюродный дед В. Г. Шершеневича. Известность Шершеневичу принёс, главным образом, полный гекзаметрический перевод на русский язык «Энеиды» Вергилия. Первые фрагменты перевода были опубликованы в 1845 году в журнале Библиотека для чтения отдельными выпусками. С конца 1851 года «Современник» начал печатать перевод всех 12 песней. Отдельным оттиском «Энеида Виргилия» вышла в том же 1852 году. Впоследствии Шершеневич выпустил второе, исправленное издание своего перевода — «Виргилий. Энеида (Варшава, 1868). Перевод «Энеиды»" Шершеневича, лучший на то время, не потерял своей актуальности и сегодня.

Большая библиофильская редкость.

Состояние: хорошее/ оч. хорошее

Без печатей и штампов

НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА

С уважением , K а t e n.