[Особый экземпляр с портретом] Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР. Трагедия в пяти действиях. 1858.

Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР. Трагедия в пяти действиях. Перевод А. Дружинина. Санктпетербург, в типографии П.А. Кулиша, 1858.

В полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением на корешке. Небольшие потёртости и загрязнения переплёта. Подклеенный раскол форзаца. Естественное изменение цвета бумаги. Разводы от залития в нижней части блока, уменьшающиеся к середине с обеих сторон; фрагментарные пятна от влаги малого диаметра. Непринципиальные загрязнения и фоксинги, редко надрывы. Сбои в пагинации, описанные в других экземплярах этого издания, - после стр. 242 идет стр. 249, на последнем листе вместо «261-262» отпечатано «161-162». В нашем экземпляре на последнем листе ошибки исправлены карандашом. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Цветные форзацы. На последней странице предисловия и авантитуле к самой пьесе штемпельные экслибрисы «А.Ю.». В целом очень достойное состояние. 262 стр., портр.; 19,8 х 13,5 см.

Александр Васильевич Дружинин (1824-1864) - прозаик, критик, публицист и переводчик. Перевел четыре пьесы Шекспира: "Король Лир", "Кориолан", "Король Ричард III", "Жизнь и смерть короля Джона". Из переводчиков середины XIX века именно Дружинин внес наиболее значительный вклад в создание «русского Шекспира». Его переводы многократно переиздавались, ставились на сцене и читались многими поколениями поклонников творчества великого английского драматурга.

На титульном листе и листе с портретом дореволюционные печатные экслибрисы В.Г. Котельникова.

Василий Григорьевич Котельников (1850-1932) – агроном, ревизор департамента неокладных сборов Министерства финансов, член совета Министерства финансов, член комитета Литературного фонда.

Богомолов, Российский книжный знак, № 7679.

Издание 1858 года вышло без портрета. В наш экземпляр владельцем-библиофилом был вклеен портрет Шекспира в виде фронтисписа.

Уникальный в своем роде экземпляр с добавленным портретом.

Редкость.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ БИБЛИОТЕК.

Внимательно читайте описание!