ПОСЛЕДНИЙ ЗАВЕРШЕННЫЙ РОМАН Ч. ДИККЕНСА Чарльз Диккенс. Наш общий друг

Чарльз Диккенс. Наш общий друг

– А. И. Бенни.М : в Универ.тип. (М. Катков).1864-1865 гг. В 2-х частях (Книга 1-4) . 492 с., 470 с. 21x14,5 см. Полукожаный переплет эпохи. На бинтовых корешках золотое тиснение. Лисьи пятна. Владельческая нечитаемая подпись на тит. листе. Мелкие надрывы по краям страниц в начале блока. Профессиональная реставрация. Форзацы поновлены. В хорошем состоянии.

Первое отдельное издание на русском языке. Выполненный и выпущенный отдельным изданием в том же году что и первое издание романа. Шло как приложение к журналу “Русский вестник”. В журнале “Русский вестник” были опубликованы все части но разбиты на Ч. 1-2 и на четыре подчасти - Книга 1-4. Полный комплект

Наш общий друг (англ. Our Mutual Friend) — роман в четырёх частях, последний завершённый роман Чарльза Диккенса, написанный и опубликованный в 1864—1865 -русский перевод с английского из «Русского вестника» – принадлежит Н. Ауэрбаху, из «Библиотеки для чтения»

Зрелое мастерство писателя соединило в этой книге детективно-романтическую интригу. Немаловажную ценность представляют первые переводы «Нашего общего друга», выполненные Н. Ауэрбахом в отличие от перевода В. А. Тимирязева «Отечественные записки» Ауэрбах, более адекватно передал эти метафоры и сохранил ритм, что не маловажно.

Прижизненное издание.

Большая редкость.

В открытой продаже не найдено.

Все выставляемые мной лоты 100% оригинал. Если не указано обратное. Что касается автографов - оценка подлинности субъективна. Нет возможности сказать что это на 100% автограф того или иного человека, так как не присутсвовал лично при подписании того или иного предмета.

Просьба к участникам с нулевым или большим количеством отрицательных отзывов при участии в аукционах подтверждать свои намерения в Обсуждении к лоту.

Удачных и приятных покупок!