[Комплект!] Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. 1883-1884 гг. ред. Н.В. Гербеля.

[Комплект!] Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. 1883-1884 гг.; ред. Н.В. Гербеля.

Байрон, Дж. Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов / под ред. Н.В. Гербеля. Изд. 3-е. В 3 т Т.1-3. СПб.: О. Гербель, В типографии В. Безобразова, 1883–1884.

Т.1. Стихотворения, отрывки из «Чайльд Гарольда». – 1883. – Х, 398 с.;

Т.2. Драматические поэмы: Манфред, Каин и др. – 1883. – 338, [2] c.;

Т.3. Дон Жуан. – 1884. – VI, [2], 368 c.;

26,5 × 18 см.

В трех художественных издательских коленкоровых переплётах. На нахзацах наклейки переплётной мастерской В. Кюна.

Состояние на фото, хорошее. Потертости переплёта, незначительные утраты на корешках. Печати. Временные пятна, владельческие пометки на некоторых стр. Форзацы с цветочным орнаментом.

Текст набран в два столбца. Переводы выполнены Д. Минаевым, Н. Гербелем, А. Соколовским (в том числе и «Дон Жуан»), Н. Гнедичем, К. Случевским, А. Полежаевым, А. Фетом, А. Майковым, А. Плещеевым, Ф. Тютчевым, И. Козловым, М. Лермонтовым, М. Михайловым, Л. Меем, Д. Михайловским и др. Отрывки из «Чайльд Гарольда» в переводах К. Батюшкова, А. Пушкина, И. Козлова, М. Лермонтова, М. Михайлова, Л. Мея, Д. Михайловского, Н. Гербеля. Биографический очерк о лорде Байроне, написан И. Шерром. На с. 370–394: «Список русских переводов сочинений Байрона», составленный Н. Гербелем. Первое издание «Сочинений лорда Байрона в переводах русских поэтов» увидело свет в 1864 – 1866 г. (в 5-ти томах); в 1874 – 1877 г. вышло 2-е издание (в 4-х томах); 3-е (и последнее) переиздание собрания сочинений Байрона под редакцией Н.В. Гербеля вышло в 1883 – 1884 г. уже в 3-х томах.

Николай Васильевич Гербель (1827–1883) – известный русский поэт и переводчик, литературовед, издатель.

⚜️

Прекрасная возможность купить желаемый лот по своей цене, с РУБЛЯ!

Все вопросы пожалуйста задавайте до окончания торгов!!!!

Ещё больше лотов в профиле! Удачных покупок!