ИЛИАДА ГОМЕРА в переводе Н. Гнедича. 1892.

ИЛИАДА ГОМЕРА. Перевод Н.И. Гнедича (редижированный С.И. Пономаревым). Издание второе. С.-Петербург, Издание А.С. Суворина, 1892.

В полукожаном переплёте эпохи с золотым тиснением на передней крышке и корешке, суперэкслибрисом «Н.Ф.» и художественным блинтовым тиснением на обеих крышках. Небольшие потёртости и загрязнения переплёта, расслоение уголков. Местами стёртые карандашные записи на форзацах, владельческая подпись в дореформенной орфографии чернилами на свободном листе форзаца. Естественное изменение цвета бумаги, сильные фоксинги в начале; в блоке нечастые непринципиальные загрязнения, естественные помятости, бледные следы от залития по краю нескольких страниц. Надрыв нескольких страниц в верхней части с внутреннего поля, в этом месте отходят на несколько сантиметров. Ошибки в пагинации, страницы все. В целом очень приличное состояние. LXXXV, 1, 439, 1, 16 стр.; 18,7 х 13,5 см

«Илиада» - древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру. Описывает события Троянской войны.

Одним из лучших переводов считается перевод Н.И. Гнедича в XIX веке. Он был горячо приветствуем современниками, в особенности Пушкиным. Впоследствии В. Белинский писал, что «постигнуть дух, божественную простоту и пластическую красоту древних греков было суждено на Руси пока только одному Гнедичу».

Знаменитое издание в симпатичном переплёте эпохи.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.