1893 Книга песен. Иллюстрации. Г.Гейне.

Гейне Г. Книга пeсeн в пeреводе pусcких пиcатeлeй. 1893 г. Под рeдакциeй П.B.Быкoвa. Иллюcтрации Поля Тумaнa. Пeрвoe иллюcтpировaннoe издание. Cпб.: Kнигоиздательcтвo Гepмaн Гoппe, [1893]. [4], IV, 208 с. c илл. 24,6 x 18,4 cм. B цельнокoленкоpовoм издaтельcкoм пeреплете с цвeтным и золoтым тиcнением нa вepxней крышке и корешке. Тройной тонированный обрез. Без выпадения страниц, есть временные пятна.

Переводы стихотворений сделаны известными российскими поэтами: А.А.Фетом, Л.А.Меем, М.Ю.Лермонтовым, А.К.Толстым и др. "Книга песен" Г.Гейне вышла в Германии в 1827 г., и в том же году в России был опубликован перевод его стихотворений. С тех пор на протяжении почти двух веков к творчеству Гейне обращались многие известные русские поэты и переводчики, такие как А.Григорьев, Ф.Тютчев, И.Анненский.

Генрих Гейне - немецкий поэт и прозаик, критик и публицист, которого ставят в один ряд с И.В.Гёте, Ф.Шиллером и Г.Э.Лессингом. Первые свои стихи он опубликовал в 1817 г. Его первый поэтический сборник вышел в свет в 1821 г. В него вошли стихи, затем составившие один из разделов первого цикла “Книги песен”. Он перерабатывал свои стихи и составил «Книгу песен» (Вuсh dеr Liеdеr, 1827), снискавшую широкое признание благодаря тому, что многие стихи вскоре были положены на музыку Ф.Шубертом и Р.Шуманом. «Книга песен» состоит из нескольких циклов, публиковавшихся автором с 1821 г.

В сборник вошли:

Предисловие автора ко второму изданию (перевод Д.А.Коропчевского);

Предисловие автора к третьему изданию (перевод И.И.Ясинского);

Юные страдания (1817-1821);

Лирическая интермедия (1822-1824);

На родине (1823-1824);

На Гарце (1824);

Северное море (1825-1826).

Но книге присуще единство своеобразного лирического романа — отдельные циклы органически продолжают друг друга. Цельность придает ей образ лирического героя, взволнованно вбирающего в себя впечатления окружающего мира. Этот большой сборник стихотворений занимает не только важное место в творческом наследии поэта, но он сыграл важнейшую роль в развитии всей немецкой лирики. Именно здесь Г.Гейне достиг непревзойденного мастерства как поэт-лирик. Благодаря «Книге песен», за Г.Гейне окончательно закрепилось имя выдающегося писателя-профессионала. Его произведения легко читаются – отчасти потому, что Г.Гейне умел о многом сказать просто и коротко, а с другой стороны, потому, что он никогда не вдавался в пространную полемику, предпочитая короткие стихи или прозу и легко переходя от одной темы к другой. Гейне часто обращается к темам колдовства и потустороннего мира, что дополнительно подстегивало интерес к его лирике.

Красивый издательский переплет, красные тонированные обрезы.

Чуть увеличенный формат, без печатей библиотек.

Нет пары сантиметров корешка внизу, отсутствует часть титульного листа, лопнул по сгибу передний форзац.

Многие мои лоты на этих торгах выставлены без статуса "Промо", поэтому не отображаются в верху списка лотов.

С полным перечнем моих лотов можно ознакомится у меня в профиле.