Ариосто. Неистовый Роланд. В переводах русских писателей (Русская Классная Библиотека, 1898)

Ариосто Людовико. Неистовый Роландъ. Поэма в сорока шести песнях в переводах русских писателей. Серия "Русская Классная Библиотека,издаваемая под редакциею А.Н.Чудинова".

Спб. Типография Глазунова. 1898г. грав. фронтиспис, VI, 303 с

Твёрдый составной переплёт с коленкоровым корешком и уголками времени издания или начала XX века. Аккуратная надпись от руки золотой краской на корешке

СОСТОЯНИЕ: Твёрдо ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ. Переплёт в хорошем состоянии, без трещин, протёртостей и утрат. Блок крепкий. Попадаются редкие карандашные отметки на полях - в предисловии (см. фото). Намечаются некритичные трещинки в блоке на переднем форзаце и перед оглавлением (см. фото)

Лудовико Ариосто (1474-1533) — итальянский поэт и драматург эпохи Возрождения. Наиболее знаменитое сочинение Ариосто - поэма `Неистовый Роланд`, над которой он работал 25 лет - одна из высочайших и, видимо, уже недосягаемых вершин мировой поэзии. В Западной Европе имя Лудовико Ариосто неизменно ставилось подле имен Гомера, Вергилия, Данте. По своей роли в итальянской литературе Ариосто сопоставим с Пушкиным в русской. Сюжет «Неистового Роланда» основан на каролингском эпосе, который в Италии уже давно перенял романтический стиль произведений о рыцарях Круглого стола. Обращение автора поэмы к сюжетам французских рыцарских романов, весьма распространённых и в итальянских народных сказаниях, не было случайным. Подвиги паладинов императора Карла Великого и приключения рыцарей короля Артура, прочно вошедшие в средневековую романистику, впервые объединил в поэме «Влюблённый Роланд» («Влюблённый Орландо») непосредственный предшественник Ариосто при феррарском дворе Маттео Мария Боярдо. Его поэма, создававшаяся в 1483—1494 гг., осталась незавершённой из-за смерти поэта. Ариосто продолжил многие сюжетные линии «Влюблённого Орландо», достаточно стереотипные также и для итальянских народных поэм каролингского и бретонского циклов. "Неистовый Роланд" состоит из трёх крупных эпизодов: нашествие мавров на Францию , безумие Роланда и роман Руджиеро и Брадаманты, прославляющий дом д’Эсте. Три основных части сопровождаются бесконечным количеством второстепенных эпизодов и составляют вместе единую картину, носящую отпечаток великого гения Ариосто. Поэма отличается истинно эпическим размером и размахом, представляя непомерную сложность для переводчика. В данном издании перевод осуществлён частично в сокращениях и прозаическом пересказе. Тем не менее, это первое издание поэмы на русском языке, дающее о ней достаточно цельное впечателение. Полный стихотворный перевод поэмы Ариосто впервые был осуществлён М.Гаспаровым в поздние советские годы.

При заказе нескольких лотов возможно обсудить большую СКИДКУ. Несколько лотов объединяются в одну отправку для экономии почтовых расходов