[Прижизненное, 1894] Шекспир Трагедии: Гамлет; Ромео и Джульетта; Тимон Афинский! Редкость!

Доброго времени суток! Благодарю Вас за проявленный к моим лотам интерес.

В Новом Году выставляю книги из личной коллекции с рубля! Много уникальных книг, марок и других старинных предметов.

Возможна бесплатная отсрочка оплаты лотов!* Приобретайте сейчас, оплачивайте потом!

С уважением и наилучшими пожеланиями, Konstantin_Hanz.

-------------

Описание лота:

Очень большая редкость!

[Прижизненное, 1894] А.Л. Соколовский. Шекспир в переводе и объяснении. Том II. Трагедии: Гамлет; Ромео и Джульетта; Тимон Афинский. К переводу означенных пьес приложены историко-критические о них этюды и 323 объясн. примеч. – СПб.: Издание А.Ф. Маркса, 1894. – [2], 371 с., цельнотканевый владельческий переплёт с золотым тиснением, формат 23,5х17 см.

Александр Лукич Соколовский (1837—1915) — русский переводчик, издатель «Энциклопедии для юношества», лауреат Пушкинской премии за 1901 год. С 1860 года перевёл двенадцать пьес Уильяма Шекспира. Считал, что «язык Шекспира должен быть прежде всего обыденно разговорным» и в погоне за точностью предпочитал прозаический перевод стихотворному. В 1898 году осуществил свою мечту и опубликовал всего Шекспира в восьми томах. Издание «Шекспир в переводе и пояснениях А. Л. Соколовского» было снабжено обширным справочным и критическим материалом и принесло автору Пушкинскую премию.

Прошу делать обдуманные ставки и задавать вопросы до покупки лотов.

Пожалуйста, давайте будем уважать свое время.

Желаю всем удачных покупок и продаж!