1893 ОДНО ИЗ ПЕРВЫХ РУССКИХ ИЗДАНИЙ ГЁТЕ Страдания молодого Вертера

Серия *Новая библиотека* № 14. Перевод с немецкого А. Р. Эйгеса. Со статьей о *Вертере*. СПб. издание А. Суворина 1893г. 202 с., 8 л.каталога издательский лидериновый переплет, уменьшенный формат.

Первое издание перевода. Личность переводчика точно неизвестна. На титуле указано *Перевод с немецкого А. Р. Эйгеса*. Впоследствие перевод был выбран для издания в *Academia* в 1937 г. с указанием на титуле *перевод Анны Эйгес*. А. Р. Эйгес - это Анна Романовна Эйгес, старшая дочь Романа Михайлович Эйгеса и сестра Екатерины Романовны. Однако в статье Л. Чудовой *О *Воспоминаниях* Е. Р. Эйгес* (Новый мир № 1 1996) указано, что с немецкого в семье переводила мать сестер Софья Иосифовна, которая указала инициалы дочери для поощрения, потому что та помогала переводить. Судя по известному году рождению сестры Анны Романовны, Екатерины - 1890 г., вряд ли действительно в 1893 г. был опубликован перевод Анны Романовны.

В хорошем виде, потертости

Все выставляемые мной лоты 100% оригинал. Если не указано обратное. Что касается автографов - оценка подлинности субъективна. Нет возможности сказать что это на 100% автограф того или иного человека, так как не присутсвовал лично при подписании того или иного предмета.

Постоянным покупателям скидки по договоренности.

Просьба к участникам с нулевым или большим количеством отрицательных отзывов при участии в аукционах подтверждать свои намерения в Обсуждении к лоту.

Удачных и приятных покупок!

Все выставляемые мной лоты 100% оригинал. Если не указано обратное. Что касается автографов - оценка подлинности субъективна. Нет возможности сказать что это на 100% автограф того или иного человека, так как не присутсвовал лично при подписании того или иного предмета.

Просьба к участникам с нулевым или большим количеством отрицательных отзывов при участии в аукционах подтверждать свои намерения в Обсуждении к лоту.

Удачных и приятных покупок!