Опыт диалектологической карты русского языка в Европе Синодальная типография. 1915. 132 с.

Опыт диалектологической карты русского языка в Европе. Составители: Дурново Н., Соколов Н., Ушаков Д. С приложением очерка русской диалектологии. Труды Московской Диалектологической Комиссии. Москва. Синодальная типография. 1915г. 132с. Мягкая издательская обложка., Увеличенный формат.

Установка известных диалектических групп русских говоров и их картографирование. В основу деления положены различия только по языку, при этом некоторые группы установлены впервые. Наименование «украинский» представлено в книге при описании малорусского наречия - как синоним понятия «южномалорусская группа говоров». Термин «украинскiй» по отношению к языку употребляется в разных значенеях. У старых ученых — Михальчука, Житецкаго и др. - этим терминомъ обозначаются лишь в говоры ю.-м.-р. наречiя, называемые нами «восточно-украинскими»; «подольскiй говоръ» и «галицкiй говоръ» ими отделяются от «украинского».. В том же смысле употреблен этот термин и у Соболевского… . Но тот же термин употребляется многими учеными, главным образом, малорусскими, для обозначенbя всей м.-р. речи, а так же — как названbе м.-р. литературного языка (в основу которого лег один из украинских говоров). ...» . Приведенные выдержки показывают неоднозначность термина «украинский», разные смыслы, которыми его наделяли русские ученые-лингвисты.