1909 в коллекцию БОЛЬШАЯ РЕДКОСТЬ Приключения Алисы в стране чудес Имперское издание

Льюис Кэррол . Приключения Алисы в стране чудес

С рисунками Джона Тэнниеля. Перевод Allegro. Со статьей Зин. Венгеровой. "О том, кто написал Алису"

Спб, 1909 год. Издание журнала "Тропинка", 185 страниц, иллюстрации. Твердый переплет эпохи с золотым тиснением , обычный формат. Хорошее состояние, потертости, незначительные надрывы некоторых страниц

Перевод этой сказки на русский язык (да и другие языки мира) затруднён из-за обильного использования Льюисом Кэрроллом игры слов, понятной только англоязычным читателям. К примеру, Болванщик и Мартовский заяц — это персонажи из английских поговорок, просто не имеющих аналогов в русском языке.

РЕДЧАЙШЕЕ ИЗДАНИЕ. В ПРОДАЖЕ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ВСТРЕЧАТЕСЯ

Все выставляемые мной лоты 100% оригинал. Если не указано обратное. Что касается автографов - оценка подлинности субъективна. Нет возможности сказать что это на 100% автограф того или иного человека, так как не присутсвовал лично при подписании того или иного предмета.

Просьба к участникам с нулевым или большим количеством отрицательных отзывов при участии в аукционах подтверждать свои намерения в Обсуждении к лоту.

Удачных и приятных покупок!