1909 ФРАНЦУЗСКИЕ ЛИРИКИ XVIII века ВЕЛЮРОВЫЙ СТАРИННЫЙ ПЕРЕПЛЕТ

Французские лирики XVIII века . Сборник переводов, составленный И. М. Брюсовой, под редакцией и с предисловием Валерия Брюсова

М. Книгоиздательство К.Ф.Некрасова 1914 г. 334 с. Необычный твердый велюровый переплет, вероятно 20-30гг, уменьшенный формат. Издтельская обложка сохранена под переплетом, двойной торшированный обрез. Дарственная надпись на форзаце, в хорошем виде

«Задача предлагаемого сборника – дать в русском переводе антологию французских поэтов XVIII века. Можно различно оценивать французскую поэзию этой эпохи, несомненно одно: она ока¬зала глубокое влияние на всю последующую литераеуру. Эта «легкая» поэзия была любимым чтением нескольких поколений». (В. Я. Брюсов). В издании представлены стихи Вольтера, Делиля, Парни, Шенье, Мильвуа и ряда других поэтов преимущественно в переводах русских поэтов 19 в. и самого Брюсова. Сборник получил положительные отклики современников: В. Шершеневича («И. М. Брюсова сделала попытку собрать лучшие переводы в одну книгу для того, чтобы читатель мог вынести определенное мнение о духе французской поэзии XVIII века. Работу свою составительница выполнила очень хорошо, выбрав, действительно, хорошие и ценные переводы. Критерием оценки она взяла близость к подлиннику. к антологии приложен прекрасный очерк поэзии XVIII века, принадлежащий перу Брюсова, и интересные редакторские примечания») и Б. Эйхенбаума («Сборник составлен не только внимательно, но и с любовью, и для назревшей в истории литературы переоценки XVIII века он будет далеко не лишним. По собранному здесь материалу можно, в сущности говоря, проследить, как усваивалась эта лирика нашими поэтами начала XIX века).

Потрясающий поэтический сборник в переводе русских поэтов XIX века в уникальном велюровом переплете!

Все выставляемые мной лоты 100% оригинал. Если не указано обратное. Что касается автографов - оценка подлинности субъективна. Нет возможности сказать что это на 100% автограф того или иного человека, так как не присутсвовал лично при подписании того или иного предмета.

Просьба к участникам с нулевым или большим количеством отрицательных отзывов при участии в аукционах подтверждать свои намерения в Обсуждении к лоту.

Удачных и приятных покупок!