[Редкость] Александр Николаевич Радищев. Вольность. Ода. Первая полная публикация оды, 1906г

Александр Николаевич Радищев . Вольность. Ода. Первая полная публикация оды

Редка. Первое полное издание оды Вольность, отпечатанное по списку П. Ефремова, полученному им от сына Радищева. В своем, уничтоженном цензурой, собрании сочинений Радищева (СПб., 1872) Ефремов поместил эту оду в значительно сокращенном виде, заменив все «опасные» строчки многоточиями.

Состояние: Ближе к очень хорошему.

В процессе работы над «Путешествием на Петербурга в Москву» Радищев включил в книгу всю оду «Вольность» целиком (в главу «Тверь»; см. в отделе «Варианты» стр. 430 – 431). В этой ранней редакции – в прозаическом тексте, как бы комментирующем оду, герой-путешественник разговаривает с автором оды: «строфы 3, 4, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 39, 40, 41, 42 прочитав, я ему сказал: если вы, государь мой, ни за чем другим едете в Петербург, как дабы истребовать дозволение на напечатание ваших стихов, то возвратитесь в покое домой и потщитесь исправить их от двух погрешностей: от нелепости выражений и, сказать вам могут, от нелепости мыслей. Он, поглядев на меня с презрением: прочтите сию бумагу и скажите мне, не посадят ли и за нее…» Далее поэт показывает герою поэму «Творение мира». В окончательной печатной редакции «Путешествия» ода дана в сильно сокращенном виде; только 14 строф приведено полностью, еще несколько строф представлено отрывками, другие заменены кратким прозаическим изложением их содержания. Однако нельзя думать, что при сокращении оды Радищевым руководили цензурные соображения; большую часть строф, признанных им самим в особенности криминальными, он тем не мснее включил в печатный текст (строфы 3, 4, 6, 7. 14, 15, 16, 18, 19, 20, 23 – по счету строф полного текста оды; и еще отрывки строф 10, 11, 22, 38). В. Семенников, сличая нумерацию строф в печатном тексте и в рукописной редакции, приходит к выводу, что Радищев при окончательной проверке оды вообще счел нужным исключить из нее не менее 3 строф: 9, 24 и одну из числа строф 26 – 37 полного текста. При этом мотивы здесь могли быть чисто литературного порядка (см. «Радищев», 1923, стр. 426). Во всяком случае полный текст оды «Вольность» остался неизданным как при жизни Радищева, так и в течение более чем ста лет после его смерти. Этот полный текст сохранился в списке «Путешествия», принадлежавшем в свое время M. H. Лонгинову, а ныне хранящемся в Институте русской литературы Академии Наук СССР (см. здесь, стр. 477). В 1861 г. Лонгинов давал список на время для изучения сыну Радищева, Павлу Александровичу (см. письмо П. А. Радищева к М. Н. Лонгинову от 12 XI 1861 – архив Инст. Литерат. Академии Наук СССР), который, повидимому, и выписал из него всю оду «Вольность». Еще в 60-х годах П. А. Ефремов получил от П. А. Радищева список оды. Этот список отличался по тексту от подлинного дошедшего до нас списка: повидимому, кто-то, а скорей всего сам Павел Радищев, «подправил» оду «Вольность». Ефремов включил оду в свое собрание сочинений Радищева (1872)…