Фридрих НИЦШЕ «Так говорил ЗАРАТУСТА» (книга для всех и ни для кого) в переводе Ю. Антоновского.1913

Ницше Фридрих "Так говорил Заратуста" (книга для всех и ни для кого). Перевод с немецкого Ю. М. Антоновского. С. Петербург 1913.

Издание "Жизни для всех", С. Петербург. Типография Братьев Линник. 382 стр. Обычный формат. Размер 13.5 х 20 см. Вес 335 гр.

Профессиональный твёрдый переплёт с сохранением мягкой издательской обложки. Комплектный экземпляр.

Состояние хорошее , без загрязнений и пятен, незначительные подчеркивания карандашом, в 2-х местах подчёркивания красными чернилами,

подклеена стр 32, брак печати на 239 стр., следы времени (смотри картинки).

NB! Популярная, но редко встречаемая и дорогая книга. В русском переводе Ю. Антоновского книга издавалась в 1900, 1903, 1907, 1911 и 1913.

По выражению самого переводчика "... каждое из 4-х предыдущих моих изданий Заратусты не было простой перепечаткой предыдущего,

а совершенно новой переработкой перевода... Остались без изменения только страницы стихов..."

Фри́дрих Ви́льгельм Ни́цше (нем. Friedrich Wilhelm Nietzsche 15 октября 1844, Рёккен, Германский союз — 25 августа 1900, Веймар, Германская империя) —

немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, поэт, создатель самобытного философского учения, которое носит подчёркнуто неакадемический характер

и отчасти поэтому имеет широкое распространение, выходящее далеко за пределы научно-философского сообщества. Фундаментальная концепция включает в

себя особые критерии оценки действительности, поставившие под сомнение базисные принципы действующих форм морали, религии, культуры и

общественно-политических отношений и, впоследствии, отразившиеся в философии жизни. Будучи изложенными в афористической манере,

сочинения Ницше не поддаются однозначной интерпретации и вызывают много разногласий.

Заратустра

Лу Саломе в повозке, запряжённой Паулем Реё и Фридрихом Ницше (1882).

В конце 1882 года Ницше совершил путешествие в Рим, где познакомился с Лу Саломе, оставившей значительный след в его жизни.

Ницше с первых секунд был покорён её гибким умом и невероятным обаянием. Он нашёл в ней чуткого слушателя, она, в свою очередь,

была потрясена пылкостью его мыслей. Он сделал ей предложение, но она отказала, предложив взамен свою дружбу. Спустя некоторое время

вместе с их общим знакомым Паулем Реё они организуют своеобразный союз, проживая под одной крышей и обсуждая передовые идеи философов.

Но через несколько лет ему суждено было распасться: Элизабет, сестра Ницше, была недовольна влиянием Лу на её брата и по-своему разрешила

эту проблему, написав той грубое письмо. В результате последовавшей ссоры Ницше и Саломе навсегда разошлись. Вскоре Ницше напишет

первую часть своего ключевого произведения «Так говорил Заратустра», в котором угадывается влияние Лу и её «идеальной дружбы».

В апреле 1884 года одновременно выходят в свет вторая и третья часть книги, а в 1885 году Ницше издаёт на собственные деньги четвёртую

и последнюю в количестве всего 40 экземпляров и раздаёт часть из них в кругу близких друзей, среди которых, например, Хелене фон Друсковиц.