Чудесное путешествие мальчика с дикими гусями. ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ! 1908-09 гг. Путешествие Нильса!

Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф.

Чудесное путешествие мальчика с дикими гусями.

Самое первое редчайшее русское издание! Оригинальный текст перевода. Изначально книга задумывалась как увлекательное пособие по географии Швеции в литературной форме. Всем нам знаком совершенно другой видоизменённый вариант пересказа отличающийся значительно упрощённой сюжетной линией, полным исключением религиозных деталей (например, в оригинале родители Нильса уходят из дома в церковь и заставляют сына учить проповедь, а в пересказе — уходят на ярмарку и оставляют ему учебник) и упрощением некоторых исторических и биологических деталей. По сути, это был не учебник шведской географии в виде сказки, а просто сказка.

В России первый перевод книги был выполнен Любовью Хавкиной и появился в 1908 году (первый том, второй — в 1909). (Данное издание). В 1911 году появился ещё один, анонимный перевод. Популярной книга стала только в 1940 году, когда советские литераторы Зоя Задунайская и Александра Любарская пересказали её для детей.

Книга очень редкая, с большой долей вероятности можно сказать, что ещё такой экземпляр- не найти. Но состояние ветхое. Продаётся как есть , без претензий. Смотрите фото. Утрачен титульный лист первого тома. Есть выпадающие листы и тетради, лисьи пятна, надрывы страниц. Много иллюстраций. Доставка этого лота 500 руб. Просьба это учитывать и делать только обдуманные ставки. Если остались вопросы- задавайте.

Удачи на торгах!