Н Поэзия Армении. С древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов (см. опис) 1916 изд.1

в переводе русских поэтов:. Ю.К. Балтрушайтиса, К.Д. Бальмонта, А.А. Блока, академика И.А. Бунина, Валерия Брюсова, Ю.А. Веселовскаго, Ю.Н. Верховскаго, Вячеслава Иванова, Федора Сологуба, В.Ф. Ходасевича, С.В. Шервинскаго и др.

Первое издание редкого литературного памятника. В июне 1915 г. представители Московского комитета армян предложили В. Брюсову возглавить редактирование антологии армянской поэзии. Выход этого сборника должен был привлечь внимание российской и европейской общественности к трагедии армянского народа и хотя бы таким образом повлиять на политику Турции. В крайне сжатые сроки удалось обеспечить составление антологии, подготовку подстрочников и привлечь к работе лучших поэтов Серебряного века. Всего лишь через год, в августе 1916 г., антология «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней» вышла в свет. Интерес к армянам, их истории и культуре проснулся после известных событий армянского геноцида в Турции, получивших мировую огласку. Показать богатства, неповторимое своеобразие армянской литературы, ее мировое культурное значение – вот та задача, которую поставили перед собой выдающиеся русские поэты и переводчики. Армения еще в древности достигла высокой степени развития культуры, ее литература восходит к V в. н.э. Так, В. Брюсов писал, что «немногие народы могут гордиться, что их народные песни достигают такого же художественного уровня, так изыскано-пленительны, так оригинально самобытны, при всей их непосредственной простоте и безыскусственной откровенности». В сборнике представлена любовная лирика, песни (свадебные, похоронные, военные), народный эпос, религиозная поэзия армянской Церкви, поэзия ашугов, новая поэзия русских и турецких армян.

Доп фото

Доброго времени суток! Наши самые интересные и дорогие лоты переехали на наш новый адрес.

kozakus-lux

Уважаемые дамы и господа! Спасибо, что проявили интерес к нашим лотам. Выставлено много интересных предметов !

1.Приобретая лот,Вы покупаете то,что видите на фото.Внимательно смотрите фото.

4.За работу почты ответственности не несу,но в случае утери посылки ,в розыск подам обязательно!

5.Делая ставку,Вы принимаете условия Продавца и правила Аукциона.При несогласии просьба воздержаться от ставок.

6.Подтвердив свою ставку,Вы тем самым налогаете на себя обязательства оплатить лот и выполнить все требования продавца,обозначенные на странице лота.

7.Отзыв ставлю после Вашего.

9. Некоторые лоты могут быть проданы в магазине. Просьба уточнить наличие лота заранее.