Лаврентий (Зизаний).Катехизис.1786год. Гродненская типография. Старообрядцы.

Лаврентий (Зизаний).Катехизис.1786год. Гродненская типография. Старообрядцы. Редкая книга. Издания этой книги сохранились в небольших экземплярах. Стоимость книги на сторонних ресурсах

Листы все, но требует подклейки тетрадей страниц. В начале книги 5 листов окончание страниц подклеены скотчем.

Автор – ученый-филолог Лаврентий Зизаний (он является автором и первой собственно славянской грамматики, к которой был приложен указанный словарь). «Лексис...» содержит 1061 слово, расположенное по алфавиту. Толкование старославянизмов и заимствований из западноевропейских языков дается в нем посредством слов живого белорусского, украинского и русского языков того времени.

Словарь Зизания стал источником для последующих печатных словарей, в том числе и для опубликованного вскоре, в 1627 г. словаря украинского филолога Памвы Берынды «Лексикон славено-росский и имен толкование» (ок. 7000 слов), в котором предпринята попытка разграничения старославянских и собственно русских слов из разговорного языка.

В 1704 г. вышел в свет «Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище. Из различных древних и новых книг собранное и по славенскому алфавиту в чин разположенное» Фёдора Поликарповича Поликарпова-Орлова. Славянским словам здесь даны латинские и греческие эквиваленты. При составлении своего словаря Ф. П. Поликарпов использовал словари П. Берынды и Л. Зизания.

Катехизис Лаврентия Зизания. Третья книга Зизаниева есть Большой Катехизис, написанный им на литовском языке и представленный в перевод на рассмотрение Московскому Патриарху Филарету, который через избранных из своего Духовенства переправил его по тогдашнему в России образу мыслей и напечатал, на славяно-русском языке, 1627 г., в Москве, в листе, под названием: Катехизис, по-Литовски Оглашение, русским же языком нарицается Беседословие, избранный от Божественых писаний Евангельския Проповеди, Апостольских учений и Святых Богоносных Отец, в вопросах и ответах, рекше во образе хотящаго разумети и во образе могущаго разум дати. Раскольники вторично напечатали сию книгу в Гродне, 1788 г., потому что в ней поправщиками протолковано перстосложение Крестного Знамения сообразно их умствованиям. У них Катехизис сей обыкновенно называется Большим для отличия от Малого, при Патриархе Иосифе изданного.

Главнейшие труды: букварь "Наука ку чтений и розумЂню писма словенскаго ..." ( 1596), "Лексис, СирЂчь речения, ВъкратъцЂ събран (ъ) ны и из слове (н) Скаген языка на просты (и) русски (и) диал (к) тъ истол (ъ) кованы", "Грамматика Словенска" (обе недр. 1596 в Свободные).

"Лексис ..." Зизания - первый русский печатный словарь для школьного обучения. Его реестр организован по дифференциальному принципу (т.е. подаются только те церковнославянские слова, отличные от украинской форме или значению), насчитывает 1061 вокабулы.

Зизаний первый в истории восточнославянского языкознания разработал и применил большинство основных лексикографических методов упорядочивания словаря. Его "Лексис ..." был…