Метерлинк М. Слепые. Там внутри. Непрошеная.

Метерлинк Морис. Слепые. Там внутри. Непрошеная. Перевод Н.Соболевского. Книгоиздательство «Польза» В.Антик и К. Типо-литография Т-ва Владимир Чичерин в Москве 19?? год. 68 страниц. Переплёт отсутствует. Формат уменьшенный, размер 92х136 мм.

В начале XX века на сценах европейских театров с большим успехом шла пьеса Мориса Метерлинка «Слепые». С замиранием зрители следили, как толпа беспомощных людей двигалась по темному лесу навстречу своей гибели. Занавес опускался под крик ужаса, крик безысходности, отчаяния, обреченности. Таково было мрачное пророчество символистов о самом кровавом веке в истории человечества.

В пьесе «Там, внутри» видим новое воплощение темы смерти. Смерть, предстающая во всей своей трагической безжалостности и непредсказуемости, похищает молодых. Содержание пьесы составляют нелегкие переживания двух главных героев, Старика и Незнакомца, которые, стоя у окна дома, не решаются сообщить семье о смерти дочери. В пьесе реализуется прием двойного зрения: за происходящим в доме наблюдают через окно и Старик с Незнакомцем, и зрители в зале. Между тем к дому приближается скорбная крестьянская процессия с телом утопленницы. Философский смысл пьесы выражен в размышлениях Старика: До сих пор я не знал, что в жизни столько печального и что она так страшна для тех, кто ее избирает... Вот они сидят, отделенные от недруга хрупкими окнами... Они думают, что ничего не может случиться, раз они заперли двери. Когда несущие утопленницу входят в сад, Старик наконец решается сообщить страшную весть. Так раскрывается смысл названия пьесы. Те, кто находился внутри дома, кто был отделен от большого мира оконными стеклами, пребывали в безмятежности, но и их настигла злосчастная судьба, именуемая Смертью.

Пьеса «Непрошеная» написана в 1890 году. Это одна из тех пьес, в которых отчетливо проявился почерк раннего Метерлинка. Формулу этой и других маленьких пьес этого периода сам драматург определил как «трагизм повседневной жизни». Главная их тема — встреча слабого, беспомощного века с враждебным ему мирон, с неодолимым Роком и Смертью. Герои олицетворяют обреченность, бездействие; часто они даже не имеют имен и уподоблены марионеткам. Их диалоги не столько общение друг с другом, сколько выплеск реакции на окружающий мир, выражение смутных ощущений. Метерлинк отказывается от традиционной пятиактной драмы и обращается к одноактной пьесе-миниатюре, наиболее органичной для «театра молчания». Он опирается на традиции средневекового миракля и театра масок. В «Непрошенной», как и в Слепых (пьеса, написанная в том же 1890 году) предстает оформившимся символистский метод Метерлинка и в то же время усиливается напряженное ожидание какой-то неведомой, но тем более сокрушительной катастрофы. В «Непрошеной» неотвратимое в конце концов приходит: умирает больная, роженица, которая всю пьесу находится за сценой.

Эта пьеса оригинальна по манере и стилю. Как во всех маленьких драмах Метерлинка, сюжет в «Непрошенной» предельно ослаблен. Конфликт в традиционном понимании…