А.Аверченко, Г.Ландау. Экспедиция в Западную Европу. Изд. М.Г. Корнфельда.1911г.

«Немецкая аккуратность, немецкая методичность — это все выводит настоящего русского из себя»

Экспедиция в Западную Европу сатириконовцев: Южакина, Сандерса, Мифасова и Крысакова / текст А. Аверченко и Г. Ландау, рис. А. Радакова и Ре-Ми, обл. А. Юнгера. СПб.: Изд. М.Г. Корнфельда, [1911]. 133, [1] с.: ил. 25,5х32,5см.

Текст создан на основе впечатлений сотрудников журнала «Сатирикон» от путешествия по Западной Европе, которое они предприняли в 1910 году, во время расцвета журнала и издательства М.Г. Корнфельда.

Благодаря воспоминаниям и письмам сатириконцев того времени, мы можем узнать, кто скрывался под псевдонимами персонажей повести: Южакин — это сам Аркадий Аверченко, Сандерс — Георгий Ландау, Мифасов — художник журнала Ре-ми, Николай Ремизов, а Крысаков — художник Алексей Радаков, который также был поэтом и редактором второго юмористического журнала, выпускавшегося в издательстве М. Г. Корнфельда — детского журнала «Галчонок».

«Все немецкие двери украшены надписями: „выход“, будто кто-нибудь без этой надписи воспользуется дверью, как машинкой для раздавливания орехов, или, уцепившись за дверную ручку, будет кататься взад и вперед. Надписи, украшающие стены уборных в немецких вагонах, — это целая литература: „просят нажать кнопку“, „просят бросать сюда ненужную бумагу“, под стаканом надпись „стакан“, под графином „графин“, „благоволите повернуть ручку“, в „эту пепельницу покорнейше просят бросать окурки сигар, а также других табачных изделий“.

Одним словом, всюду — битте-дритте, как говорил Крысаков.

Существует и немецкая любовь к изящному: в Берлине большинство автомобилей раскрашено разноцветными розочками; всякая вещь, которая поддается позолоте — золотится; не поддается позолоте — ее украсят розочкой...

Наряд немецкой женщины — это целая симфония. На голове зеленая шляпа с желтым пером и красной розочкой. Юбка голубая, обшита внизу оранжевыми полосками. Только кофточка отличается скромным фиолетовым цветом, но одета она так, что грудь делается плоской, а спина пузырится, как волдырь на обваренном месте; башмаки хотя из грубой кожи, но зато большие; чулки прекрасной верблюжьей шерсти».

Состояние: Без утрат и разрывов. Лисьи пятна.