История электродвигателя. 1936 год

Аукцион с рубля!!

Академия наук СССР

Электродвигатель в его историческом развитии

Документы и материалы

Составили Д. В. Ефремов и М. И. Радовский

Под редакцией акад. В. Ф. Миткевича

(История электродвигателя)

Издательство академии наук СССР, 1936 год.

660 с., Илл.

Тираж: 3.000 экз.

Книга в отличном состоянии. Есть подпись владельца и экслибрис. В оглавлении пару пометок карандашом. Крайне интересная и очень редкая книга.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящая книга — „Электродвигатель в его историческом развитии" — является продолжением первого выпуска 3-й серии Трудов Института истории науки и техники („Динамомашина в ее историческом развитии").

Первый выпуск показал, что эта серия Трудов Института весьма актуальна. Многочисленные отзывы, полученные как в нашей стране, так и из-за границы, приветствуют первую в мировой литературе попытку собрать и систематизировать основные источники по истории электротехники. Всесоюзный комитет по высшему техническому образованию при ЦИК СССР в специальном постановлении (от 14 марта 1935 г.) отметил , большое значение первого выпуска и обратился в Институт истории науки и техники в просьбою продожить издание выпусков 3-й серии.

Серьезным недостатком первого выпуска было отсутствие оригинальных текстов, что в отдельных случаях может заставлять исследователя, пользующегося книгой, разыскивать первоисточники и, обращаясь непосредственно к ним, выяснять возникающие вопросы и недоразумения. В настоящем, втором выпуске этот недостаток восполнен. Таким образом, книга „Электродвигатель в его историческом развитии" рассчитана не только на широкого читателя, но и на специалиста-исследователя. Публикация оригинальных текстов имеет еще и то преимущество, что при этом несколько облегчается работа переводчика. Конечно, во всяком случае перевод должен быть возможно ближе к тексту, без каких-либо существенных отступлений от оригинала. Однако перевод материалов, написанных сто лет тому назад, десятки лет тому назад, когда еще не было современной технической терминологии, сильно облегчающей изложение предмета, и когда, к тому же, была еще не вполне выяснена физическая сторона процессов, происходящих в электромагнитных механизмах, встречает иногда почти непреодолимые затруднения. Наличие в книге оригинальных текстов позволяет в отдельных случаях допускать некоторые отступления от дословного перевода с целью сделать изложение более доступным современному читателю. Несомненно все же, что всякий перевод есть своего рода толкование.

Лоты упакую качественно и надежно. Отправлю удобным для вас способом и сервисом доставки. Покупайте с удовольствием, без забот о доставке.