[Комплект гравюр Галактионова и Ческого] Тассовы мечтания. 1819.

ТАССОВЫ МЕСТАНИЯ. Перевел с итальянского Николай Остолопов, Член обществ: Московского, при Императорском Университете, Любителей Российской Словесности, и Санктпетербургского, Любителей Наук, Словесности и Художеств. Издание второе. Санктпетербург, В типографии Н. Греча, 1819 (на грав. тит. – 1818).

В полукожаном переплёте эпохи с кожаной наклейкой на корешке. Профессиональная реставрация переплёта; искусно поновлены старой бумагой крышки и форзацы, кожаные уголки. Фрагментарные фоксинги и старые загрязнения, пятна от неактивного старого грибка, выровненные загибы; небольшие бурые пятна от влаги по краям последних страниц. СТРАНИЦЫ И ГРАВЮРЫ ВСЕ. Редкие пометы и маргиналии по-итальянски на нескольких страницах. Тройной краплёный обрез. В целом очень достойное состояние. XVI, 223 с., грав. тит. л., 4 л. грав.; 20,5 х 12,8 см

Николай Фёдорович Остолопов ( 1782-1833 ) – поэт, писатель, издатель и теоретик русского классицизма. Его перевод " Тассовых мечтаний " признан лучшим их всех существующих переводов великого итальянского поэта Торквато Тассо.

Первое издание перевода вышло в 1808 году без иллюстраций под названием «Тассовы ночи». В том же году вышел перевод А.С. Шишкова под названием «Тассовы бдения».

Гравированный титульный лист по рисунку А. Иванова гравировал И. Ческий. Четыре превосходные гравюры выполнены лучшими русскими граверами эпохи - И. Ческим и С. Галактионовым.

Смирдин, № 6298 – 10 рублей; Плавильщиков, № 6602 – 10 рублей; Обольянинов, № 2660; Розанов, № 1230; Смирнов-Сокольский, № 933.

Единственное иллюстрированное издание в полной комплектности.

Большая редкость.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.