Лучи мудрости, или Нравоучительные и полезнейшие рассуждения Сенеки и Плутарха. 1785.

ЛУЧИ МУДРОСТИ, или НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ И ПОЛЕЗНЕЙШИЕ РАССУЖДЕНИЯ СЕНЕКИ И ПЛУТАРХА, и Прочих славнейших в древности Мужей, Изыскивающия истинный путь к добродетели и блаженной жизни, исполненныя различными и самонужнейшими к тому примерами. Перевод с Латинскаго. В 2 ч. Часть первая, Содержащая три книги. Иждивением Университетского переплетчика Н. Водопьянова. В Москве у содержателя типографии у Ф. Гиппиуса, 1785 года.

В цельнокожаном переплёте эпохи. Потёртости и загрязнения переплёта, подклейки и небольшие утраты по корешку, расслоение уголков, след от бумажного ярлычка на корешке. Подклейки форзацев. Фрагментарные непринципиальные загрязнения; пятна и разводы от влаги в большей степени в начале и в конце. У одного листа в начале и двух листов в конце оторваны нижние углы без потери текста. Следы «работы» книжного жука в начале. Несколько помет старыми чернилами по пагинации. Ошибки в пагинации в начале и в конце. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Пометы карандашом на свободном листе форзаца, небольшие надрывы. На обороте свободного листа форзаца владельческая запись чернилами 1902 года. На обороте свободного листа нахзаца владельческая запись о приобретении в 1850 году. Книготорговые пометы с ценами на нахзаце и обороте свободного листа нахзаца. Оригинальные форзацы XVIII века. Тройной крашеный обрез. В целом для эпохи очень достойное состояние. 12, 203 стр.; 20,5 х 13,5 см

Издание прежде всего ценно, как один из первых переводов на русский язык Плутарха и Сенеки, выполненный студентами богословия московской Славяно-греко-латинской академии с латинского языка. Однако, переведенные пассажи даны в нем без отсылок к авторам: кому из древних принадлежит та или другая мысль и в каком произведении она высказана, остается загадкой.

СК XVIII, № 3824; Сопиков, № 6055; Смирдин, № 1299.

Единственное издание.

Большая редкость, особенно в подобном виде и состоянии.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.