[ Первое издание. Редкость] Платон. СОЧИНЕНИЯ ПЛАТОНА. (Ч.1.) 1841.

Сочинения Платона / переведенные с греческого и объясненные профессором Санктпетербургской духовной академии Карповым. В 2 ч. Ч. 1. СПб.: Тип. Императорской Российской Академии, 1841-1842.

Ч. 1: 1841. XXXVI, 412 с. ( Содержание: Жизнь и сочинения Платона Протагор Эвтидем Лахес Сочинения Платона)

В составном переплёте эпохи и золотым тиснением на корешке ( потухло), краплёные обрезы. Потёртость переплёта, на верхнем крае корешка короткая трещина и микроутрата кожи. Кожанные уголки облетели, слегка загнуты и находятся на стадии лёгкого расслоения. Потёртости, царапки и фрагментарная утрата переплётной бумаги на крышках. Наметился лёгкий разлом по форзацу верх. крышки ( скорее, послабление прошивки). Блок крепкий, чистый. Пальчиковые загрязнения углов первых с. Бледные фоксинги, несколько спрямлённых заломчиков углов ( мало). Примерно в конце блока несколько разворотов страниц с крупными бурыми лисьими пятнами ( см.фото). На последних с. мелкое бледное пятно от влаги на нижнем поле. Штампики и инвент.номера книготорговой орг. на нахзацах.. В целом, с учётом древности экз., приличная сохранность.

В предисловии переводчик говорит: «Думая, что не хорошо делать менее, когда есть возможность сделать более, я решился предстать на суд своих читателей не только как переводчик, но вместе как критик и отчасти как комментатор Платоновых сочинений; а по тому, к каждому разговору приложил свое введение и несколько филологических, исторических и философских примечаний».

По словам отечественного философа Г.Г. Шпета, «перевод Карпова — бессмертная заслуга перед русской философией», поскольку до него наследие Платона было практически неизвестно для русского читателя.

Первое издание. Редкость

Состояние: хорошее.

Без печатей и штампов библиотек.