[Автограф переводчицы] Октав Мирбо. Голгофа. 1908.

Октав Мирбо. ГОЛГОФА. Перевод Е. Прокофьевой. С.-Петербург, Книгоиздательство «EOS», 1908 год.

В составном владельческом переплёте эпохи с кожаными наклейками с золотым тиснением на корешке и суперэкслибрисом «С.Р.» (София Раева). Незначительные потёртости и загрязнения переплёта. Естественное изменение цвета бумаги. Редкие непринципиальные загрязнения, загибы и выровненные загибы, пара надрывов. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Владельческая подпись «В. Мамонтов» карандашом на свободном листе форзаца. Передняя сторона издательской иллюстрированной обложки сохранена под переплётом. В целом очень достойное состояние. 272, 4 стр.; 20,3 х 14,7 см.

Октав Мирбо (1848-1917) - знаменитый французский писатель, романист, драматург, публицист и художественный критик, член Академии Гонкуров. Мирбо был чрезвычайно популярен в России рубежа веков, несколько его изданий были запрещены царской цензурой.

Автобиографический роман «Голгофа» впервые вышел на русском языке в 1908 году, причем почти одновременно в разных издательствах и разных переводах. В советское время не переиздавался.

На титульном листе автограф переводчицы: «Дорогому Хрупкому <нрзб> человеку Софии Георгиевне Раевой от Е. Прокофьевой».

София Герогиевна Раева (урожд. Бедюк) – директор Петербургских высших историко-литературных и юридических женских курсов. Вторая жена Николая Павловича Раева (1855-1919) – российского государственного и общественного деятеля, действительного статского советника, преподавателя.

В декабре 1905 года по инициативе Раева были учреждены частные Высшие женские курсы Н. П. Раева, которые официально именовались «Историко-литературные и юридические женские курсы». С 1906 года курсы именовались «Петербургский вольный женский университет». Известно, что на курсах Раевых училась Анна Андреевна Ахматова.

Редкость в подобном виде и с интересным провенансом.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.