Сон в красном тереме

С рубля!

Цао Сюэ-цинь

Сон в красном тереме.

В двух томах

Гослитиздат, 1958 год.

Перевод с китайского В. А. Панасюка. Вступительная статья Н. Т. Федоренко.

Перевод под редакцией В. С. Таскина. Оформление художника Н. Шишловского. Комментарии В. А. Панасюка и Л. Н. Меньшикова.

880+864 с., вклейка - родословное дерево семьи Цзя.

Твердый переплет.

Тираж: 30.000 экз.

Состояние: хорошее, блок крепкий, страницы не выпадают. Без библиотечных штампов. Есть потертости по краям и корешку.

Аннотация:

Роман "Сон в красном тереме" (или "История камня") - вершина китайской классической литературы. В этом крупнейшем романе Цао Сюэ-циня (1724-1764) на фоне экономического упадка и духовного вырождения феодальной аристократии показана судьба трех поколений китайской аристократической семьи, от ее возвышения до трагического финала. Роман принадлежит к числу выдающихся творений старой китайской литературы. Его автор сумел на фоне жизни китайского общества XVIII века создать замечательные образы, отличающиеся тонкостью психологического анализа, глубиной и меткостью характеристик.

«Сон в красном тереме» (1763 г.) - это повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя на протяжении трех поколений. На этом фоне проходит бесчисленное множество их сродников и домочадцев. Книга написана одновременно в метафизическом и реалистическом стилях. Действие происходит параллельно и в физическом мире, и в «Небесных чертогах феи Цзин Хуань». Происходящее на обоих планах не всегда можно разделить, обе стороны реальности влияют одна на другую. Роман называли одним из самых сложных для восприятия в мировой литературе. По текстам романа можно изучать китайскую традиционную медицину, кухню, чайную культуру, пословицы, мифологию, конфуцианство, буддизм, даосизм, оперу, музыку, живопись, классическую литературу и многое другое. Среди прочего, роман ценится за широкое использование поэзии. В романе постоянно обсуждаются тема природы реальности и правды. Фамилия семьи главных героев, Цзя («ложь» или «фиктивность»). Другая семья носит фамилию Чжэнь («правда, реальность»). В романе детально описываются две ветви богатого аристократического семейства Цзя - Дом Жунго и Дом Нинго - которые живут в просторных имениях в Пекине. Предки Цзя были герцогами и получили придворные титулы, в начале романа Цзя - самые благородные люди в городе. Роман описывает роскошь и богатство семьи Цзя, а затем, в дальнейшем развитии судеб - падение рода, впадение в немилость и конфискацию недвижимости. Основная сюжетная линия - путешествие разумного камня, яшмы, которую в древности обронила богиня Нюйва. Камень «ожил», и взмолился даосскому монаху, чтобы тот взял его с собой посмотреть мир. Яшма, сопровождаемая божественным спутником - «красной травой бессмертия», которой она сохранила жизнь в потустороннем, «небесном» мире, явилась в земной мир, воплотившись в человеческом обличье и получила шанс узнать людей. Главный герой «земного» измерения романа - Цзя Баоюй (буквально: «драгоценная яшма»), наследник семьи Цзя. Он родился с…