[«Полезное для юношества» из легендарных собраний] Картины природы и благодеяний промысла. 1822.

П. Бланшард. КАРТИНЫ ПРИРОДЫ И БЛАГОДЕЯНИЙ ПРОМЫСЛА, избранные из творений Бюффона, Фенелона, Сен-Пьера, Боннета, Томсона, Бартелеми, Лафонтеня, Дюпати, Шатобриана, Мармонтеля, Геснера, Юнга и других знаменитых писателей. Сочинение, полезное для юношества в отношении к слогу и нравственности. Перевод с французского. Москва, В Университетской Типографии, 1822. В 4 ч. Части III-IV.

В полукожаном переплёте эпохи. Потёртости, загрязнения переплёта, расслоение, утрата верхней части корешка, фрагментов бумаги; надрывы и подклейки корешка, отходит с одной стороны в верхней части, подлежит подклейке. У передней крышки отсутствует фрагмент нижнего угла, вследствие чего пострадали нижние углы первых десятков страниц третьей части. Утрата фрагментов нижних углов свободного листа форзаца, титульного листа и нижних углов в блоке с уменьшением и полным исчезновением проблемы к середине третьей части (без потери текста). СТРАНИЦЫ ВСЕ В ОБЕИХ ЧАСТЯХ. Фрагментарные непринципиальные загрязнения и фоксинги, разводы от влаги, загибы и выровненные загибы; надрывы (преимущественно в нижних углах). Книготорговая помета на нахзаце. Цензорские вензельные штампы на оборотах титульных листов. Множественные штемпельные экслибрисы Голейзовского. Тройной краплёный обрез. В целом, исключая вышеописанные недочёты, но учитывая детскую направленность издания, вполне приличное состояние. 130, 2 + 2, 156 стр. Уменьшенный формат: 17,7 х 11,2 см.

Пьер Бланшар (1772-1856) - французский писатель для детей и юношества; издатель, переводчик, иллюстратор, книгопродавец. С 1802 по 1858 гг. на русском языке было издано более тридцати названий книг Бланшара (не считая переизданий). Все они пользовались огромной популярностью.

«Картины природы и благодеяний промысла», содержащие отрывки из популярных авторов, вышли в 1822 году и более не переиздавались.

Первое и единственное издание.

«…Все Татары смуглы, между тем, как Европейские народы, под тою же широтою находящиеся, белого цвета. Сию разность должно приписать тому, что Татары всегда подвержены воздушным переменам, не имеют ни городов, ни постоянных жилищ, спят на земле, и живут грубым и диким образом. Одно сие может сделать цвет их не столь белым, как Европейских народов, коим нет недостатка ни в чем, соделывающим жизнь приятною…»

На свободном листе форзаца атрибуты трех легендарных библиотек – купца К.М. Соловьева, балетмейстера К.Я. Голейзовского, а также владельческая подпись – автограф известного поэта XIX века А.Н. Струговщикова.

Александр Николаевич Струговщиков (1808-1878) - известный русский поэт, переводчик. Главными его трудами являются переводы из Шиллера и Гёте (в том числе «Фауст» и «Страдания молодого Вертера»). В 1829 году познакомился с Пушкиным. Был близок с кружком Н. Кукольника и М. Глинки, посещал «утренники» Краевского, сам устраивал литературные и музыкальные вечера. В истории русской культуры широкую известность получил русский текст Струговщикова песни Мефистофеля о блохе, положенный на музыку М. П. Мусоргским («Песнь о…