[«Что такое оборотни, лешие, домовые?»] О заблуждениях и предрассудках. 1836.

О ЗАБЛУЖДЕНИЯХ И ПРЕДРАССУДКАХ, господствующих в различных сословиях общества. Соч. I.Б. Сальга. Перевод с четвертого издания. Санктпетербург, В Типографии Н. Греча, 1836. В 2 частях. Ч. 1-2.

В полукожаном переплёте эпохи. Потёртости и загрязнения переплёта; трещина в нижней части корешка, расслоение и небольшие надломы уголков, утраты небольших фрагментов корешка и бумаги. Частичные неполные трещины по форзацам. Остатки дореволюционного экслибриса на форзаце, полустёртые карандашные номера на титуле. Без печатей или следов удаления. В первой главе первой части отсутствует тетрадь в 6 листов (стр. 19-30) - следов вырывания не обнаружено, возможно, ошибка переплётчика. Вторая часть полностью комплектна. Номер чернилами в верхней части второго титула. Фрагментарные фоксинги и старые непринципиальные загрязнения, в большей степени в начале и в конце; фрагментарные небольшие разводы от влаги, нечастые выровненные загибы. У свободного листа нахзаца оторван небольшой фрагмент нижнего поля. Книготорговые штампики и пометы с ценой в 35 рублей на нахзаце. В целом вполне приличное состояние. 270 + 208 стр; 19,8 х 12,4 см (блок).

Жак Бартелеми Сальг (1760-1830) – французский аббат, философ, публицист. Известен тем, что выполнил перевод поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» на французский язык, а также написал целый ряд философских, риторических и исторических трудов. «О заблуждениях и предрассудках» - наиболее известное его произведение, впервые опубликованное в Париже в 1810 году. В книге автор развенчивает предрассудки. По его мнению, причина заблуждений, передающихся из поколения в поколение, в «несовершенстве нашего воспитания и книг, назначенных для первоначального обучения».

Содержание (выборочно): - Сны предвещают ли будущее? – Луна пожирает ли камни? – Можно ли, с помощью жезла из орехового дерева, узнавать убийц и отыскивать родники, клады и скрытые границы? – Умирают ли змеи от слюны человека? – Возрождается ли феникс из своего пепла? – Вырождается ли человеческий род в физическом и нравственном отношениях? – Опасно ли звонить в колокола во время грозы? – Существуют ли волшебники, колдуны, чародеи? – Что должно думать о привидениях и вампирах? – Бывают ли ночные сборища колдунов и что такое оборотни, лешие, домовые? – Родятся ли медведи безобразными? – Откуда произошло обыкновение приветствовать чихающих? – Может ли василиск убить своим взором смотрящего на него человека? – Может ли веревка повешенного доставлять счастие? – Бывают ли дожди из жаб? – Справедливо ли предание о вечно скитающемся жиде? – Была ли некогда земля населена гигантами? – Откуда произошли суеверные понятия о пятнице, о числе тринадцать, о просыпанной соли?

Бурцев, Словарь редких книг, № 1742: «Мой экземпляр из библиотеки Н.С. Лескова с печатною отметкою «Редкий экземпляр».

«… Должно ли для большей легкости вырезывать скороходам селезенку? Мы едва знаем органы, которыми живем, где-то сказал Плиний. Откуда происходит начало смеха? Обыкновенно ученые физиологи утверждают, что…