[Смирдинское первое русское издание с сохранением обложек] Метьюрин. МЕЛЬМОТ СКИТАЛЕЦ. 1833.

МЕЛЬМОТ СКИТАЛЕЦ. Сочинение Матюреня, Автора Бертрама, Албигойцов и проч. Перевод с Французского Н.М. Санктпетербург, В типографии Александра Смирдина, 1833. В 6 ч. Части 1 и 3.

В двух полукожаных переплётах эпохи. Потёртости и загрязнения переплётов, расслоение, подклейки корешков. Утрата нижней части корешка в первой книге, следы белой краски на передней крышке. Обе стороны издательских гравированных обложек сохранены под переплётами в обеих частях. Неполный раскол в начале первой части, трещина; передняя сторона обложки с титулом отходят в нижней части; раскол в нижней части нахзаца. В третьей части также неполный раскол в начале, передняя сторона обложки с титулом отходят в нижней части на 2/3. Блоки в очень приличном состоянии. СТРАНИЦЫ ВСЕ В ОБЕИХ ЧАСТЯХ. Непринципиальные нечастые загрязнения, фрагментарные фоксинги. В обоих экземплярах сохранены ляссе. В целом вполне приличное состояние, требующее со временем «доведения до ума». 2, 153 + 2, 193 стр. Уменьшенный формат: 16,5 х 10,7 см

«Мельмот Скиталец» - самое известное произведение английского писателя Ч.Р. Метьюрина (1782–1824). Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма. Сам Метьюрин обозначил жанр произведения как небылица: англ. «a tale» указано в подзаголовке на обложке книги. Однако в России, начиная с первого издания, этот подзаголовок опускают. Написанный в конце первой четверти XIX века в Ирландии, этот роман стал быстро популярен далеко за пределами Англии, и долгое время оказывал влияние на литературу многих стран Европы, включая Россию и Францию.

В первом русском издании 1833 года название романа было переведено неточно. Исправляя ошибку, в 1894 году его переиздали под более правильным именем «Мельмот Странник». При подготовке академического издания академик М.П. Алексеев обосновал необходимость возврата к названию «Мельмот Скиталец», так как именно этот вариант утвердился в русском языке, в том числе, в качестве крылатого выражения. Под этим названием роман дважды вышел в серии «Литературные памятники».

Первое русское издание, зачитанное современниками.

Большая редкость, особенно с сохранением издательских гравированных обложек.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.