[Впервые] Вегелин. Начертание Российской истории для юношества и особенно сей Империи. 1807.

НАЧЕРТАНИЕ РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ для употребления юношества и особенно сей Империи, изданная Иваном Филиппом Вегелином, Профессором и Надзирателем Военной Колмарской Школы в Элзасе. Перевод с французского. Москва, В Университетской Типографии, 1807.

Книга I. От Рюрика до набега татар.

Книга II. От набегов татар до восшествия на Трон из дому Романовых.

Книга III. От восшествия на Трон из дому Романовых до Павла I.

В полукожаном переплёте эпохи. Потёртости и загрязнения переплёта, расслоение; трещины, утраты по краям корешка; задняя крышка отходит наполовину, подлежит реставрации. Отсутствуют свободные листы форзацев. Титульный лист отходит наполовину в верхней части, утрата небольших фрагментов по внутреннему полю. Первая тетрадь не отсоединена, но немного свободна. Разводы от старых залитий, фоксинги, загрязнения, загибы и выровненные загибы. Отсутствует таблица и последние два листа текста (стр. 211-214). Между последней имеющейся страницей и свободным листом нахзаца следов вырывания не обнаружено, возможно, ошибка переплётчика. На нескольких страницах небольшие пятна от старых бурых чернил, не мешающих чтению. Владельческие записи 1811 года на форзаце, свободном листе нахзаца и обороте титула второй книги. Цензорский вензельный штамп на обороте титула. В целом для учебника двухвековой давности вполне приличное состояние, требующее подправки. XVI, 210 стр.; 18,5 х 11,5 см

Жан Филипп Вегелин – автор множества русских учебников конца XVIII - первой четверти XIX вв. Большой популярностью пользовались издания Вегелина для изучения различных языков и учебник «Отрок географ».

Первое издание учебника русской истории Вегелина вышло в 1788 году под названием «Таблица российской истории». Представленное второе издание вышло под другим названием в 1807 году. В 1815 году вышла «Краткая Российская история» Вегелина объемом 90 стр. Более не переиздавалось.

В конце посвящения указан переводчик: А. Б.р.вк.в [Боровков].

Александр Дмитриевич Боровков (1788-1856) - русский государственный деятель, сенатор. В 1825-1826 - секретарь Следственного комитета по делу декабристов, составитель известного «Алфавита Боровкова». Писатель, поэт, переводчик и мемуарист.

Первая книга переводчика.

В книге изложены события русской истории в виде вопросов и ответов. По словам автора, предпринятое издание вызвано желанием «быть полезным любезному юношеству».

«…В. Чем сам Иоанн Васильевич изгладил свои жестокости?

О. Своими попечениями, которые он употреблял, чтобы извлечь свой народ из невежества, в каком он был погружен, посредством терпимости религий иностранных, призванных им в его Государство, и посредством его правосудия в рассуждении черни Сверх же всего он обнародовал первую книгу, содержащую законы, известную под заглавием судебника, и ввел в Россию употребление Типографии.

В. Кто помогал ему в восстановлении порядка?

О. Англинский мореходец, называемый Ричард Шанселор, который открыл Архангельск в 1553 году.

В. Какое другое возвышение могущества получила Россия к концу сего царствования?