[ Б.редкость! ] Сю,Э. ВЕЧНЫЙ ЖИД. [ в 10 ч.] Ч. 4;6;8. 1846г. ( В издат. обложках! Не обрезаны)

Сю, Э. Вечный жид. Роман / пер. с фр. Аркадия Маркова. В 10 ч. Ч. 4, 6, 8 . М.: Изд. Ф.М. Исаева; Тип. Николая Степанова, 1846.

Ч. 4: 295 с.

Ч. 6: 285 с.

Ч. 8: 235 с. ( полностью комплектные экземпляры)

17,5×12 см. В трёх издательских обложках. Блоки – бумага верже, не обрезаны. Потертости обложек, небольшие фрагментарные утраты, загрязнения от времени, местами трещины, замятия и загибы углов. Утрата части верх.обложки Ч.4. Блоки вполне крепкие и чистые, несколько скруглены внутрь по прошивке. Не обрезанные широкие поля , края боковых и нижних полей потёрты и лохматятся. Попадаются немного разновеликие, в основном по нижнему полю с. ( типографская сборка). Пятно залития на титуле и первых с. в Ч.4. Пятно загрязнения и ,похоже, на залитие владельч. подписи на верх. обл. Небольшое пятно на титуле и первых с. в Ч.6. Редкие следы бытования на боковом поле первой с. и бледное пятно залития нижнего угла последних с. в Ч.8, Местами, бледные единичные и мелкой россыпью фоксинги на всех экз. В целом, учитывая год и мягкую обложку, приличная сохранность.

Одно из первых русских изданий. Большая редкость, тем более в издательских обложках.

В 1844-1845 гг. в газете «Конститюсьонель» Эжен Сю печатает роман — «Вечный Жид», посвященный жизни рабочего класса, классовой борьбе и пропагандировавшим идеи утопического социализма. Книга мгновенно снискала громкий успех, тираж «Конститюсьонель» за время публикации романа возрос в 7-8 раз. Роман был оперативно переведен на все европейские языки. Первый русский перевод печатался как приложение к «Библиотеке для чтения», с середины 1844 года, но был несовершенен и значительно урезан. Издание — является первым изданием второго перевода романа.

В России интерес к творчеству Сю проявился уже в самом начале 1830-х годов. Публикации переводов его морских повестей и сочувственные статьи о его творчестве чередовались с материалами критического характера. По мнению исследовавшей эту проблему Е.Б. Покровской, по количеству переводов на русский язык Сю следовал непосредственно за Бальзаком и Гюго.

Богомолов № 16898.

Состояние: хорошее.

НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА

С уважением , K а t e n.