[Финская ведьма, пираты, контрабандисты и др.] Мельницкий. Шхеры Финского залива. 1852.

ШХЕРЫ ФИНСКОГО ЗАЛИВА. Сочинение В. Мельницкого. Санктпетербург, в типографии Штаба военно-учебных заведений, 1852.

В составном владельческом переплёте эпохи. Небольшие потёртости переплёта, остатки бумажной марки-ярлыка на корешке. На титульном листе полустёртая дореволюционная печать с двуглавым орлом, поверх которой штамп «исключено». 17-я страница чистая, без каких-либо следов. Номера карандашом на форзаце, на титуле стёртые карандашные номера, оставившие светлое пятно в верхней левой части (не удаление печати). Свободный лист форзаца отсоединен. Фоксинги, залом на последней странице, выровненные загибы на последних страницах. На последних страницах проникающее пятно, возможно, чернильное, убывающее к середине, не мешающее чтению. Несколько страниц подрезаны больше остальных. Две пары листов в середине книги не разрезаны (!). СТРАНИЦЫ ВСЕ. В целом очень приличное состояние. 2, 81, 1 стр.; 23,3 х 16,3 см

Всеволод Петрович Мельницкий (1827-1866) – капитан-лейтенант, писатель. Тесно сотрудничал с «Морским сборником», в котором печатались его статьи, касавшиеся морского дела в России и за границей. Автор нескольких книг .

«Шхеры Финского залива» - первая книга автора.

Книга написана увлекательным языком, во всех подробностях описывающим быт и нравы финнов и русских, населявших в середине XIX века берега Финского залива.

«На Котке был прежде маяк, который нынче тоже упразднен, но башня его существует. Вот какой миф рассказал нам один роченсальмский старожил об этом маяке: «Маяк наш, изволите видеть, был, как и все прочие: горел себе ночью светло и весело до той поры, когда Русские, покорив большую часть Финляндии, заставили набольшую финскую колдунью метаться без памяти с горы на гору, с острова на остров: ей больно не хотелось попасться в руки русского солдата, над которым чары ее не имели никакого действия. Наконец она забилась в башню здешнего маяка. «Что за чорт?» говорили сторожа, «огонь стал гаснуть, как ни зажигай! Верно, нечистая сила гасит!» И они угадали. Колдунья, с сердцов на то, что ее прогнали с матерой земли, тушила настоящий маяк и разводила воздушные огни на берегу, гораздо правее Котки, так что моряки, обмороченные злой ведьмой, попадали на каменные гряды и разбивались, к совершенному удовольствию нечистой силы. Однакож, и здесь она недолго проказила; русский штык добрался до нее, и она с визгом, стоном и хохотом бросилась в реку Кюмень». Итак, если вы слышите свист и шум Гексфорса, то знайте, что это свистит и шумит финская колдунья».

Содержание (выборочно): - Прогулка по Свеаборгу. – Летопись Свеаборгского порта. – Гельсингфорский берег. – Предприимчивость и отвага лоцманов. – Организация лоцманов; образ жизни, промышленность и занятия прибрежных финнов. – Остров Унас. – Черты из нравов шхерных жителей. – Национальный характер и поэзия финнов. – Город Борго в праздник. – История города Борго. – Народные обряды: свадьба и похороны. – Чортовы шхеры. – Лов салаки и тюленей. – Дикость финской природы. – Предания о контрабандистах и…