[Московский издатель Пушкина Август Семен] Оды Бенкендорфу и Зинаиде Волконской. 1827.

TROIS ODES. Par St. Thomas. Moscou, De l'imprimerie D'Auguste Semen, Imprimeur De L’Academie Imperiale Med.-Chirurgicale, 1827.

Сент-Тома. ТРИ ОДЫ. Москва, В Типографии Августа Семена при Императорской Медико-Хирургической Академии, 1827.

В издательской гравированной обложке. Небольшие загрязнения и помятости обложки, следы загибов, небольшие надрывы по краям корешка, в верхней части корешка бумажный старинный ярлык личной библиотеки. Фрагментарные непринципиальные загрязнения и фоксинги, разводы от влаги, помятости, загибы и выровненные загибы. Книготорговые штампики и пометы на задней стороне обложки. Печатный экслибрис личной библиотеки с буквами «P.S.» под короной. В целом для экземпляра пушкинской эпохи в обложке очень достойное состояние. 27 стр.; 21,3 х 13,7 см.

Автор од, Огюст де Сен-Тома (1791-1856) был первым переводчиком «Истории Государства Российского» Н. Карамзина на французский язык. В 1818 году по предложению своего лучшего друга и компаньона Александра Жофре последовал за ним в Петербург, где отец Жофре, Жан-Батист, основал с высочайшего повеления императрицы Марии Федоровны первый институт для глухонемых детей. В 1819 году Сен-Тома и Жофре сделали первый перевод Карамзина. Автор множества переводов исторических произведений, один из лучших переводчиков книг по русской истории. Находясь в России, Сен-Тома в 1824-1829 гг. издал в Москве и Петербурге три книжечки своих стихов.

Настоящее издание состоит из трех стихотворных од, посвященных графу Бенкендорфу, княгине Зинаиде Волконской и графине Риччи.

Граф Александр Христофорович Бенкендорф (1782-1844) – знаменитый российский государственный и военный деятель, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, один из главных приближённых императора Николая Первого, шеф Отдельного корпуса жандармов и одновременно главный начальник III отделения. По приказу императора осуществлял надзор за А.С. Пушкиным.

Княгиня Зинаида Александровна Волконская (1789-1862) - хозяйка литературного салона, писательница, поэтесса, певица, композитор, видная фигура русской культурной жизни первой половины XIX века. Пушкин именовал её «царицей муз и красоты», посвящал стихи. Страстно был влюблен в княгиню и другой знаменитый русский поэт – Веневитинов.

Графиня Екатерина Петровна Риччи (урождённая Лунина; 1787- 1886) — певица, знакомая А. С. Пушкина; двоюродная сестра декабриста М. С. Лунина.

Одна из трех российских поэтических книжек автора была напечатана в легендарной типографии Августа Семена.

Август Иванович Семен (Огюст-Рене Семен, 1781-1862) – знаменитый русский типограф, словолитчик и издатель французского происхождения, жил и работал в Москве.

Из почти тысячи напечатанных Семеном книг - более половины оригинальные сочинения. Активно также издавались переводы, книги и учебники на иностранных языках, словари. Особое внимание Август Семен уделял качеству печатной продукции - издания Семена отличались изяществом шрифтов, изготовленных в его словолитне, и чистотой печати. «Типография господина Семена отличается и красотою…