Виргилиева Энеида на изнанку. Н.Осипов. (Книга исторического значения). 1796

Обычный формат. 116 страниц. Комплектна.

Переплет реставрирован. Заменены форзацы. Пометки в тексте красным и простым карандашами. В конце книги красное пятно на 5 листов. Несколько листов подклеено по полям без утрат текста.

В России свою пародию на Энеиду создал Н. Осипов.

После выхода первой части, русская версия получила оценку со стороны Н.М. Карамзина:

«Виргилиева истинная Энеида останется в своей цене, несмотря на всех французских, английских, немецких и русских пересмешников. Только надобно, чтобы шутки были в самом деле забавны; иначе они будут несносны для читателей, имеющих вкус. По справедливости можно сказать, что в нашей вывороченной наизнанку Энеиде есть много хороших, и даже в своем роде прекрасных мест».

Русская «Энеида» сыграла большую историческую роль. Так, вольный перевод поэмы Осипова Котляревским стал первым произведением на украинском языке,