Житие и Писания Паисия Величковского 1847. Первое издание

Первое издание!

Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского / издание Козельской Введенской Оптиной пустыни. 1-е изд., с прибавлениями. М.: В Университетской тип. Цензор Федор Голубинский. Москва 1847. 318 стр. (+20). Литография портрет старца Паисия и фрагмент рукописи на стр. XX. Размер 16,5 х 24 х 2,5 см. Книга в хорошем состоянии. Страницы почти не разгибались.

В 1847 году в Москве вышло в свет первое издание «Жития молдавского старца схиархимандрита Паисия Величковского», дополненное некоторыми творениями старца и его письмами. Этой книгой был открыт более чем полувековой период публикации Оптиной пустынью творений древних и современных учителей благочестия и подвижничества. Инициатива этого начинания принадлежала супругам И. П. и Н. П. Киреевским, духовным чадам оптинского старца Макария (Иванова). Благословив это предприятие, о. Макарий с самых первых шагов принимал в нем самое непосредственное участие: он написал первые страницы предисловия к «Житию старца Паисия», а впоследствии отбирал и редактировал переводы, предназначенные для печати.

Архимандрит Паисий (Паисий Нямецкий; в миру Петр Иванович Величковский; 1722-1794) — православный монах; клирик Константинопольского Патриархата, переводчик. Причислен к лику святых; память в Соборе Молдавских святых 15 ноября. Переводил святоотеческие труды и почитается восстановителем монашеских традиций исихазма и «умной молитвы». Переводы Паисия с греческого на «славенский» язык долгое время были единственными в Малороссии и Российской Империи и читались повсюду.