[Еврейская поэзия. Дважды номинант на Нобелевку.] Х.Н. Бялик. Песни и поэмы. 1912.

Х.Н. Бялик. Песни и поэмы. Авторизованный перевод с еврейского языка и введение Вл. Жаботинского. Издание второе, дополненное, с портретом автора. С.-Петербург, Типография Акц. Общ. Типографск. Дела («Герольд»), 1912.

В издательском коленкоровом переплёте с художественным и шрифтовым тиснением на передней крышке и корешке. Незначительные потёртости и загрязнения переплёта, небольшие искривления по краям крышек. Едва заметные следы профессиональной косметической реставрации переплёта. Поновленные форзацы. Фрагментарные загрязнения, по большей части на нижних полях; фрагментарные фоксинги, след от загиба в верхнем углу блока. СТРАНИЦЫ ВСЕ. Перед свободным листом «верже» вложен отсоединенный лист вне пагинации с дарственной надписью от 1913 года. Дарственная немного отпечаталась на свободном листе. Владельческие штемпельные экслибрисы чеха или поляка. У портрета сохранена защитная калька. Сильные фоксинги на кальке. Английская бумага «верже», «приготовленная по специальному заказу». В целом превосходное состояние. 220, 4 стр., фронт. Увеличенный формат: 24 х 19,5 см

Хаим Нахман Бялик (1873-1934) - еврейский поэт и прозаик, классик поэзии на иврите, автор поэзии на идише. Бялик переводил на иврит произведения Шекспира, Сервантеса, Шиллера. В 1933 и 1934 гг. был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. Творчество Бялика повлияло на всю еврейскую поэзию XX в. Его поэзией восхищались Горький, Маяковский, Ходасевич и Блок. В Израиле ежегодно присуждается литературная премия имени Бялика.

Первое издание «Песен и поэм» вышло в 1911 году. Книга быстро была раскуплена, и в 1912 году вышло настоящее второе издание.

Чаще всего встречаются третье и четвертое издания 1914 и 1917 гг. Оба экземпляра РНБ второго издания дефектны, без портретов.

Второе издание считается лучшим, и первым, наиболее близким к оригиналу на идиш.

Редка, особенно в подобном виде и состоянии.

БЕЗ БИБЛИОТЕЧНЫХ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.