Узнайте, за сколько продана эта книга, посмотрите фотографии лота и цены похожих изданий.
Ремарк Э. М. На западе без перемен [На западном фронте без перемен]. Авторизованный перевод с немецкого Сергея Мятежного и Петра Черевина под редакцией Абрама Эфроса М. Федерация 1929г. 299 с.
Первое советское издание
Первый перевод романа на русский язык (под названием «На Западном фронте без перемен») появился уже в 1928 году, ещё до того, как роман был опубликован на немецком языке. Это был авторизованный перевод, выполненный А. Коссовичем и выпущенный отдельной книгой берлинским издателем Захаром Каганским. В 1929 году этот перевод был переиздан в Риге издательством «Orient». В СССР этот перевод никогда не публиковался.
В СССР впервые роман был опубликован в 1929 году в переводе Сергея Мятежного и Петра Черевина, имевшем две редакции. В издательстве «Федерация» перевод Мятежного и Черевина вышел под редакцией Абрама Эфроса и назывался «На Западе без перемен», в издательстве «Земля и фабрика» (в серии «Дешевая библиотека ЗИФа») — под редакцией Дмитрия Уманского и назывался «На Западном фронте без перемен». В 1930 году перевод Мятежного и Черевина под редакцией Эфроса был переиздан в серии «Роман-газета» (под тем же названием «На Западе без перемен»).
Художественная литература, 1918–1940: завершённые продажи, обновляется ежедневно. Цену конкретного издания определяют редкость, тираж и сохранность.
![Гаврилиада. Полный текст. Вступление В. Брюсова. «Альцион» [1918].](/covers/367890971.jpg)
Гаврилиада. Полный текст. Вступление В. Брюсова. «Альцион» [1918].
Мих. Шолохов ТИХИЙ ДОН 1928 г Книга Первая!
Соть Леонид Леонов 1934 г. Москва, Прижизненное издание.