Бароний, Цезарь. Деяния церковные и гражданские. Часть 1. Москва, Печатный Двор, 1719.

Бароний, Цезарь. Деяния церковные и гражданские. Часть 1. Москва, Печатный Двор, 1719.

727 листов.

Переплет: Доски в коже. На корешке выделены бинты. Тиснение на корешке. По центру верхней доски вытиснено имя прежнего владельца [Алексий Хрущов]. Имелась застежка.

Сохранность. Переплет потер, имеются царапины и пятна; углы крышек оббиты. Кожа корешка потрескалась. Застежка утрачена. Нижний каптал практически отделен от переплета. Форзацы вытерты. Утрачена один лист с гравюрой. Сильные разрушения бумаги от начала блока и до листа 30. Бумага покороблена, местами пятна и небольшие затеки. В книгу вложены несколько листов из другого издания того же периода.

"Annales ecclesiastici" были переведены на русский язык еще в XVII столетии, но издан перевод был лишь в 1719 в Москве. Как в рукописных списках, так и в печатном издании перевод сделан не с латинского подлинника, а с польского сокращения, изданного иезуитом Скаргой и одобренного самим Баронием. Но так как труд Барония имел целью защиту притязаний папства, то переводчик многое несогласное с учением православной церкви исключил, в некоторых местах поместил возражения, а иногда отмечал только, что такое-то мнение принадлежит Баронию. Сверх того, переводчик в предисловии обращается с увещанием к русскому читателю, чтобы он не соблазнялся католическими умствованиями автора, а прилежал бы более всего истине. «Моя задача, – говорил автор, – показать через все века, насколько сознавалось и сохранялось видимое главенство католической церкви, установленное Христом, основанное на Петре и ненарушимо хранимое и никогда не повреждаемое его законными истинными наследниками, римскими первосвященниками». В 1719 г. «Анналы» были опубликованы Синодом под названием «Деяния церковные и гражданские от Р. Х. до XIII столетия». В 1745 г. папой Бенедиктом XIV (1740–1758 гг.) Бароний был провозглашен «досточтимым слугой Божиим Выписки из «Барония», сделанные старообрядцами, входили в состав многих «Цветников», особенно поморских, отличались неточностями в изложении фактов, Цезарь Бароний (1538 – 1607) - кардинал, историк церкви.

Возможный бывший владелец: Алексей Иванович Хрущёв (1747 — 5 июня 1805) — русский военачальник, генерал от инфантерии, участник трёх русско-турецких войн, включая осаду Очакова в 1788 году.

ВСЕ ВОПРОСЫ ДО СТАВОК!

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА НЕ ДЕЛАТЬ,НЕОБДУМАННЫХ СТАВОК!

На лоты С РУБЛЯ гарантий и возврата нет. Претензии после покупки не принимаются.