[Собрание графа Шереметева. Первый русский перевод.] ГЁТЕ. РИМСКИЕ ЭЛЕГИИ. 1840.

РИМСКИЕ ЭЛЕГИИ. Сочинение Гёте. [СПб, Типография Е. Фишера, 1840].

В составном полуколенкоровом переплёте эпохи с суперэкслибрисом графа А. Шереметева на передней крышке. Потёртости и минимальные загрязнения переплёта. На титульном листе карандашом указан год издания. Фоксинги, в большей степени в начале и в конце. Редкие непринципиальные загрязнения. Книготорговые штампики и отметки на форзацах. Тройной краплёный обрез. В целом очень достойное состояние. 4, 60 стр. 22,1 х 13,6 см

Экземпляр происходит из библиотеки графа Александра Дмитриевича Шереметева (1859-1931), музыканта и мецената, начальника Придворной певческой капеллы, основателя Российского Пожарного общества.

Перевод и предисловие знаменитого русского поэта Александра Струговщикова (1808-1878). Белинский «упивался» его переводами Гёте и Шиллера.

Прижизненное издание переводчика.

Первый перевод на русский язык и первое издание в России «Римских элегий» Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832).

Большая редкость, в особенности с подобным провенансом.

БЕЗ БИБЛИОТЕЧНЫХ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.