[Комплект иллюстраций] Прокопий Хохолушек. Исторические рассказы из южно-славянского быта. 1901.

ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ ИЗ ЮЖНО-СЛАВЯНСКОГО БЫТА Прокопия Хохолушка. Перевод с чешского М.А. Лялиной. С рисунками В.П. Овсяникова. С.-Петербург, Издание А.С. Суворина, 1901.

Поле Коссово. - Милева. - Ангора. - Последний король Боснии.

В издательском коленкоровом переплёте Гаевского с золотым тиснением на передней крышке и корешке. Небольшие потёртости, загрязнения переплёта. Небольшой перекос блока. Фоксинги, старые загрязнения. На одной из иллюстраций чернильная «каракуля». Дарственная надпись 1915 года на авантитуле. Издание на плотной бумаге. Орнаментированные форзацы. Тройной краплёный обрез. В целом очень приличное состояние. 4, 292 стр., 10 л. илл.; 20 х 14,5 см

Лялина Мария Андреевна (1838-1910) - детский писатель, переводчик, выступавшая под псевдонимом Прокопий Хохлушка (Хохолушек). Писала по большей части исторические повести и рассказы, книги о путешествиях и географии. Её перу принадлежит множество детских сборников рассказов для детей. Также Лялина выпустила ряд биографических очерков о русских путешественниках-исследователях.

Лялина перевела ряд книг, включая знаменитые сказки Божены Немцовой, «О подчинении женщины» Милля и мн. др. К числу переводов часто относят «Последний из Черноевичей. Повесть из быта Черногории». Прокопия Хохлушка и «Исторические рассказы из южно-славянского быта», однако, без сомнений, эти книги не являются переводными, а написаны самой М.А. Лялиной.

Полный комплект иллюстраций на отдельных листах.

Редка, особенно в издательском переплёте.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.