Овидий. Искусство любви. 1926.г.!

ОПИСАНИЕ:

Овидий. Искусство любви. Пер. Г. С. Фельдштейна. Обложка Н.Е.Рогозина Москва 1926г. 179с.

Загрязнение титула и нескольких первых листов.

Тираж 1500. Григорий Самуилович Фельдштейн - крупный правовед, историк русского уголовного права, профессор юридического факультета Московского университета. Начинал свою преподавательскую деятельность в Демидовском юридическом лицее в Ярославле. В 20-е годы профессор Г. С. Фельдштейн проживал в Москве5 . Постоянного места службы не имел. В 1926 году в Москве вышли в свет два произведения древнеримского поэта Овидия `Искусство любви` и `Средства от любви`. Перевод их с латинского на русский язык осуществил Г. С. Фельдштейн, он же написал предисловие и комментарий к ним. Разъясняя характер своего перевода, Григорий Самуилович отмечал в предисловии: `мы имеем в виду дать перевод, хотя и точно передающий мысли и образы поэта, но относительно свободный в выборе формы выражения. Последнее стало прямой необходимостью, когда мы стали смотреть на свой перевод как на попытку вызвать в читателе эстетические переживания, однородные с теми, которые возникают в уме лица, вполне знакомого с латинской речью. Пусть эта попытка будет слишком смелой, но ею, во всяком случае, мы руководствовались как идеалом, который стремились осуществить`

С 1 рубля, сколько не жалко!

Гаранти я Подлинности!

Удачи в торгах!