[Прекрасная сохранность экземпляра] Немецкая словесность. Из книги Вольфганга Менцеля. 1837.

Немецкая словесность. Из книги Вольфганга Менцеля. Часть I. Санктпетербург, печатано в типографии А. Плюшара, 1837.

В полукожаном переплёте эпохи с потухшим золотым тиснением на корешке. Незначительные потёртости переплёта, едва начавшееся расслоение уголков, след от ярлычка в верхней части корешка. Фоксинги, непринципиальные старые загрязнения, редкие загибы уголков, небольшой след залития по краю верхнего поля в конце блока. Небольшая вытертость на нахзаце. Тройной краплёный обрез. В целом для экземпляра эпохи превосходное состояние. Х, 309, 1 стр.; 18,2 х 11,8 см

Вольфганг Менцель (1798-1873) - немецкий поэт, писатель, историк литературы и критик.

Переводчик Василий Дмитриевич Комовский (1803 1851) - историк, литератор, действительный статский советник, младший брат Сергея Дмитриевича Комовского - соученика А. С. Пушкина по лицею.

Перевод посвящен знаменитому русскому поэту Николаю Михайловичу Языкову.

Издание вышло в двух частях в 1837-1838 гг.

Книга вызвала широкую полемику как в Германии, так и в русской периодической печати. В «Библиотеке для чтения» Менцель был представлен как «пристрастный критик», который, по мнению Сенковского, одним из первых выступил против «пустых умозрений» и, обратив «мечтательных немцев к положительному», стал «маленьким германским Бэконом». В рецензиях на книгу Менцеля открыто звучит призыв к читателям «Библиотеки для чтения» убедиться в ложности существующего взгляда на Германию в глазах отечественных читателей, усиленный выразительными эпитетами и экспрессивной интонацией автора: «В книге Менцеля можно увидеть, как сами Германцы смотрят на свою литературу – жалкое барышничество книгопродавцев, запутанные философские нелепости, смешную всемирность и пошлую бесхарактерность созданий».

Ни отдельными частями, ни комплектом практически не встречается в открытой продаже.

Большая редкость, особенно в подобном виде и состоянии.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.