Дефо Д. Робинзон Крузо: Удивительные приключения, рассказанные им самим М. Тип. И.Д.Сытина 1904 год.

Дефо Д. Робинзон Крузо: Удивительные приключения, рассказанные им самим.

1-е издание (печаталось на более плотной бумаге). Даниэль Дефо, перевод Любови Алексеевны Мурахиной, грав. Уолтера Пейджета, под редакцией Н.В.Тулупова.

М. Типография Т-ва И.Д. Сытина.

1913 г., IX, 565 стр., илл..

Издательский переплет, формат - 22,2 х 15,8 см.

Состояние: хорошее, потертости переплета, корешок с утратой верхней и нижней части дублирован на коленкор, встречаются мелкие пятна, лисьи пятна.

В издании используется канонический и полный перевод английского оригинального произведения Л.А. Мурахиной, содержащий главы с описанием путешествия Робинзона Крузо через Китай, Монголию и Сибирь в Англию. Продолжения романа, «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» и «Робинзон в Сибири», вообще не издавались в России с 1935 по 1992 год.

«Я полагаю, что если бы Китайская империя не находилась в таком далеком расстоянии от Москвы и если бы Московское государство было менее невежественно и слабо, то тамошнему царю нетрудно было бы в один поход завоевать весь Китай». «Я вполне убедился, что сибирские пустыни действительно представляют такой же надежный оплот против всякой попытки к бегству ссыльных, как и стены московских крепостей, а, быть может, даже и более верный».

Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова (урожд. Цеппелин) (1859—1919) — переводчик, автор нескольких публикаций. Родилась в Германии, позже переехала в Россию. Самостоятельно изучила несколько языков, переводческий талант смогла реализовать, работая в издательстве И.Д. Сытина, где перевела на русский язык около 30 романов.

Книга иллюстрирована Уолтером Стенли Пейджетом (1863—1935) — английским иллюстратором, младшим из трех братьев-иллюстраторов. Подписывался «Wal Paget». Особенную известность У. Пейджету принесли иллюстрации к «Робинзону Крузо», «Острову сокровищ» и «Копям царя Соломона». В русских книгах зачастую обозначался на французский манер как `Паже` или `Пажет`. Обложка работы Алексея Никаноровича Комарова (1879—1977) — русского художника-иллюстратора.