[«Чесотка, кашель и любовь сами скажутся без слов»] Сборник французских пословиц и поговорок. 1915.

Г. Казарин. Сборник французских пословиц и поговорок. Выпуск первый (и единственный). С.-Петербург, Типография Тренке и Фюсно, 1915.

В полукожаном библиофильском переплёте наших дней ручной работы. Блок немного подрезан под переплёт. Профессиональная реставрация внутреннего края поля титульного листа. Загрязнения титульного листа, непринципиальные редкие загрязнения в блоке. В целом очень достойное состояние. 205 стр. 22 х 15,3 см

Представленное издание - сборник французских пословиц и поговорок, приведённых на русском и французском языках. Из предисловия: "Предлагаемый вниманию читателей сборник, не претендуя ни на исчерпывающую полноту, ни тем более на какую-либо учёную ценность, имеет единственной целью дать собрание наиболее распространённых и популярных французских пословиц… Переводить иностранные пословицы на родной язык можно двояко: или давать перевод и объяснение пословицы, или же передать последнюю соответствующе русской пословице. Мы избрали второй более кропотливый, но, думается, более целесообразный способ передачи пословицы пословицей же..."

Издание отсутствует в свободной продаже.

Редка.

БЕЗ ПЕЧАТЕЙ И ШТАМПОВ.