КРАСАВА: Сборник Армянской литературы. Под редакцией М. Горького. Парус 1916 г. -КРАСИВЫЙ ПЕРЕПЛЁТ

[редкость, Первая Мировая Война, патриотическое издание (единая и неделимая); содержание: поэтические,

прозаические и драматургические произведения армянских литераторов; парад имён: переводчики (А. Блок,

В. Брюсов, И. Бунин, В. Ходасевич, К. Бальмонт); красава: переплёт; прижизненные публикации произведений

авторов; первое и единственное издание, приятный экземпляр: коллекционная сохранность; хороший подарок;

украшение книжной полки]

Сборник Армянской литературы. Под редакцией М. Горького. Книгоиздательство "Парус" А. Е. Тихонова,

Петроград. Дозволено военной цензурой 4 марта 1916 г. Типо-литография Акц. Об -ва "Самообразование",

Петроград. CIV [54] 316 стр. Обычный формат. Размер 16.2 х 21.8 см. Вес 610 гр. Дореволюционный владельческий

комбинированный полукожанный твёрдый переплёт с золотым тиснением названия книги на корешке.

Комплектный экземпляр. Коллекционная сохранность: чистый блок, на оборотной стороне титульного листа

печать личной библиотеки коллекционера и его подпись с датой 8.VI.1917 на последнем листе книги; обложка -

небольшие потёртости корешка и уголков переплёта; мелкие дефекты, следы времени (смотри картинки).

Максим Горький имел тесные связи с армянской интеллигенцией и ставил перед собой цель опубликовать

самые значимые произведения армянской литературы. Но изначально писатель сталкивался с рядом проблем,

несмотря на которые он в 1916 г. смог опубликовать «Сборник армянской литературы», в работе над которым

были привлечены, среди прочих, такие выдающиеся поэты Серебряного века, как Александр Блок и

Валерий Брюсов. Именно благодаря ярчайшим представителям поэзии начала XX века этот сборник можно

по праву считать «жемчужиной» армянской литературы, переведенной на русский язык.

Сборник преследовал цель познакомить русскоязычных читателей с произведениями современных армянских

авторов. В сборник вошли поэтические, прозаические и драматургические произведения армянских литераторов.

Сборник Армянской литературы посвящен творчеству русских армян и составлен по плану армянского поэта

Ваан Тэриана при сотрудничестве П. М. Макинциан и Л. А. Калантар.

Среди переводчиков сборника были не только Александр Блоки Валерий Брюсов, но такие классики русской

литературы как Владислав Ходасевич, Константин Бальмонт, Иван Бунин. А так же М. Шагинян, К. Липскеров,

Ю. Верховский, М. Моравская, Ю. Балтрушайтис и др.

В 1916 году появились сразу две фундаментальные книги, посвященные армянской литературе. В Петрограде

Максим Горький составил и издал "Сборник армянской литературы", а в Москве усилиями Валерия Брюсова

вышла книга "Поэзия Армении". Брюсовский сборник (полное название - "Поэзия Армении с древнейших времен

до наших дней в переводе русских поэтов") несколько раз переиздавался, став, более доступным для широких масс.

Горьковскому сборнику повезло меньше. Он больше не издавался, что стало одной из причин, его отдаления

от современного читателя.